سلام بر دوستان گرامی .

لطفا پیش از اضافه کردن هر زیرنویس جدید ، حتما موارد زیر را بدقت مطالعه و اجرا فرمایید .

******************

1 : قبل از ایجاد تاپيك جديد با مديريت هماهنگ كنيد .

2 : قبل از تهيه زيرنويس براي انيمه هاي در حال ترجمه (ناروتو ، فیری تیل بليچ ، وان پیس وتمام انیمه هایی که کاربری دیگر در حال ترجمه آنها می باشد ) با مترجم يا مديريت بخش هماهنگ كنيد

3 : در صورت مشاهده هرگونه اشكال در ترجمه ، نحوه ذخیره سازی ، غلطهای املایی در زیرنویس ها و یا انتقاد و پیشنهادات در مورد تاپیک های ترجمه ، پست های مترجمین و یا نحوه برخورد انها ، ابتدا توسط پیغام خصوصی به مترجم اطلاع داده و در صورت دریافت نکردن پاسخ فقط توسط پیغام خصوصی به مدیران بخش اطلاع دهید و از ایجاد پست یا تایپک های عمومی که موجب شلوغ و پراکنده شدن تاپیک و دلسردی احتمالی مترجیمن عزیز می شود ، جدا خودداری کنید .اینگونه پست ها بمحض مشاهده بدون اطلاع به کاربر، حذف و در صورت تکرار ، دسترسی کاربر به بخش برای مدت حداقل سه روز گرفته خواهد شد .

4 : زيرنويسهاي تهيه شده رو در خود سايت آپ (اتچ) كنيد

5 : در مورد هرگونه سوال فني براي اتچ كردن و ديگر مسائل با مديريت بخش بصورت پيغام خصوصي هماهنگ كنيد

6 : از گذاشتن لينك دانلود زیرنویس های انجام شده در سايت یا انجمن هاي ديگر یا پیوست کردن زیرنویس های سایر سایت ها و انجمن های بدون هماهنگی جدا ، خودداري كنيد . در صورت عدم توجه به این بند از قوانین ، دسترسی شما از سه روز تا سه سال از دنیای انیمه گرفته خواهد شد .

7 : آدرس سايت را داخل زيرنويسهاي تهيه شده براي انجمن قرار دهید

8 : از اضافه كردن تاپيك تكراري خودداري كنيد

9 : از اضافه كردن پست تكراري خودداري كنيد

10 : از اضافه كردن يک پست مشابه در چند تاپيك خودداري كنيد

11 : در بخشهاي مرتبط پست بزنيد

12 : قبل از طرح سوال جستجو كنيد

13 : فارسي تايپ كنيد

14 : براي سپاس از زحمات دوستان از دكمه تشـــكر استفاده كنيد

15 : در صورت اجرا نشدن زیرنویس در برنامه ای خاص ، نیاز به تغییر پسوند ذخیره شده ، تغییر زمانبندی و موارد مشابه ، از تاپیک های بخش آموزش زیرنویس استفاده کنید :

بخش آموزش زیرنویس و موضوعات مرتبط

در صورت مشاهده پست های اینچنینی ، مدیران بخش می توانند نسبت به انتقال یا حذف آنها بدون اطلاع به کاربر اقدام نمایند .

16 : استفاده کردن از الفاظ رکیک و خلاف شئونات در زیرنویس ممنوع میباشد، در صورت مشاهده زیرنویس حذف و به مترجم تذکر داده خواهد شد

17 : قرار دادن لینک سایر انجمن ها در تاپیک و پست های بخش زیرنویس ، تنها در صورتی مجاز است که آدرس فروم دنیای انیمه در همه تاپیک های زیرنویس ترجمه شده توسط دنیای انیمه در انجمن خود قرار داده شده باشد .

18 : قرار دادن لینک دانلود انیمه در تاپیک زیرنویس برای تمامی افراد بجز خود مترجم ممنوع می باشد . برای قرار دادن لینک دانلود انیمه ها ، از تاپیک مخصوص در بخش دانلود که آدرس آن در پست اول تاپیک آمده استفاده بفرمایید .

19 : مترجمین محترم انجمن ، بدون چشمداشت مادی و تنها برای رضایت درونی ، پیشرفت فرهنگ جامعه و شادی دوستانشان اقدام به ترجمه انیمه ها می نمایند . بنابراین ، این عزیزان زحمتکش

هیچگونه تعهدی نسبت به اتمام زیرنویس آغاز شده ، سر وقت گذاشتن آنها ، هماهنگ کردن زیرنویس با انیمه های ریلیز شده توسط فن ساب های مختلف و زیرنویس فصول جدید انیمه ها

ندارند . پس از زدن هرگونه پستی که ممکن است موجب دلسردی و دلخوری این عزیزان شود جدا خودداری نمایید .

نمونه ای از اینگونه پست ها :
- پس چی شد ...
- منتظریم
- چشم به راهیم
- زیرنویس کی میاد ؟
- متوقف شده یا نشده ؟
- زیرنویس فلان قسمت اومده
-ادامه پیدا می کنه یا نمی کنه ؟
-مطمئنید تا آخرش ادامه میدید ؟
- چرا همه رو با هم قرار نمیدی
- چرا دیر زیرنویس می کنید ؟
- اون یکی رو دیر ترجمه کردی ، این یکی رو زود ترجمه کن ...
- این مثل اون یکی نشه ...
- فقط 20 دقیقه است مگه کوه می کنی ...
- چرا متوقف شده بدینش به یکی دیگه
- نسخه انگلیسی اومده پس چی شد
- مردیم از بس ریفرش کردیم زیرنویس نیومد ...
- مگه همیشه ساعت شیش نمیذاشتی ؟
- آقا ادامه زیرنویس رو کی میذاری ؟
- فلان قسمت رو زیرنویس کنید
- مگه نگفتی با نسخه فلان هماهنگش می کنی ؟
- بقیه قسمت ها رو ترجمه نمی کنید ؟
و ...

اینگونه پست ها ، بمحض مشاهده توسط مسئولین بخش حذف و ممکن است موجب قطع دسترسی کاربر به انجمن شود .

******************

دوستان لطفاً مطالب فوق را رعايت فرمائيد، در غير اينصورت پست هاي شما ويرايش و يا پاك خواهد شد

با تشکر فراوان از همراهی و همکاری همه عزیزان !