صفحه 20 از 20 نخستنخست ... 10181920
نمایش نتایج: از 191 به 196 از 196
  1. #1
    Lion's sin of pride
    Master of the sun

    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    کازرون
    نوشته ها
    14,673
    تشکر از دیگران
    95,559
    مجموع تشکرها
    155,131

    پیش فرض پروژه دیتابوک چهارم ناروتو

    پروژه دیتابوک چهارم ناروتو

    درود بر رفقا

    به منظور سرعت بخشیدن و هماهنگی در کار ها این تاپیک رو ایجاد میکنم
    دوستان حتما قبل اینکه ترجمه یا ادیتی رو بردارید داخل تاپیک مشخص بکنید و منتظر تایید بمونید
    ادیتورهای عزیز وقتی ترجمه قرار گرفت منتظر تایید ترجمه بمونن
    دوستانی هم که میخوان داخل این پروژه به عنوان ادیتور کمک بکنن به
    redsky عزیز پیام بدن



    عزیزان مترجم مد نظرشون داشته باشن که در حین ترجمه حتما مختصات دقیق متنی که ترجمه کردن رو بدن
    اینکه دیالوگ یا جمله مختص کجای تصویر هستش
    موقع ترجمه یه نکته نسبتا مهم رو بهش توجه کنید. اگه دقت کرده باشید، نوشته های دیتابوک * دو نوعه، یکی نوشته های توی بالون ه و یکی هم نوشته های اصلی. سر نوشته های توی بالونها که حرفی نیست و میتونید توی ترجمه به صورت محاوره ای ترجمه کنید. اما نوشته های دیگه رو حتما املا و انشا به صورت رسمی و کتابی باشه. مثلا ننویسند "اون" یا "باشه" و ... فعل های ربطی رو حتما بیارید، مثلا "او رفته..." ناقصه و باید "او رفته است" باشه.
    حتما فارسی بنویسید. بعضی مواقع مترجمای عزیز میخوان حتما شکل جمله شون مثل جمله انگلیسی باشه که همین باعث میشه یه جملات شتر گاو پلنگی از خودشون در بیارن
    علائم نگارشی رو حتما بذارید. باور کنید خوندن جملات بدون نقطه، ویرگول و علامت سوال برای دیگران کار آسونی نیست.


    ادیتورهای عزیز برای کارشون موارد زیر رو رعایت بکنن
    فایل پیوست 792600
    1-فونت B Tabassom(نوشته های روی تصویر)
    2-اسم شخصیت ها (B Elham)
    3-رنک (Far.Casablanca Heavy)
    4- B Homa
    5-توضیحات معمولی (B Koodak)
    6-متن داخل بالون
    7-پروفایل (B Sina)
    8-مشخصات داخل پروفایل (B Compest)
    9-علاقه مندی ها (Mj_Casablanca)
    10-Mj_Samra
    11-جوتسو و عناصر و تکنیک و این چیزا(B Farnaz)
    12-یانگ و یین (Far.Bold)

    پ.ن 1 : فونت ها برای عزیزان داخل فایل پیوست قرار داده شده

    پ.ن 2:دوستان ادیتور فایل psd همه صفحاتی که ادیت میکنید رو نگه دارید تاکید میکنم حذف نکنید


    دوستان توجه کنند که وقتی یک صفحه رو متقبل میشن مسئولیت دارن

    پس خواهش میکنم در کمترین زمان ممکن براتون مقدمات رو فراهم کنید

    جدول رزرو ترجمه

    کارکترها

    کارکتر مترجم وضعیت ترجمه ادیتور
    اوزوماکی ناروتو elanor لینک ترجمه
    اوچیها ساسوکه Raminraven لینک ترجمه
    سنجو هاشیراما imani لینک ترجمه imani
    سنجو توبیراما imani تکمیل imani
    ساروتوبی هیروزن imani تکمیل imani
    نامیکازه میناتو imani لینک ترجمه imani
    سنجو سوناده imani لینک ترجمه imani
    هاتاکه کاکاشی imani لینک ترجمه imani
    جیرایا imani لینک ترجمه imani
    یاماناکا اینو elanor تکمیل Uchiha N.S
    اوتسوتسکی ایندرا elanorتکمیل Uchiha N.S
    ساسوری SURIV لینک ترجمه -
    اوزوماکی ناگاتو SURIV لینک ترجمه aminjavadi
    گارا gloomyjaws لینک ترجمه gloomyjaws
    هیوگا هیناتا Raminraven تکمیل Uchiha N.S
    اوچیها مادارا ToDi لینک ترجمه -
    اوچیها ایتاچی VERMILLION لینک ترجمه
    زتسو Temari لینک ترجمه -
    تماری Temari لینک ترجمه -
    نوهارا رین elanor لینک ترجمه
    هیوگا نجی elanor تکمیل Sh___ocked
    ایروکا elanor لینک ترجمه
    اوزوماکی کوشینا elanor لینک ترجمه
    اوزوماکی کارین Sh___ocked تکمیل Sh___ocked

    جوتسو ها

    تکنیک مترجم وضعیت ترجمه ادیتور
    راهنما Itachi.Uchiha تکمیل Massachusetts
    راسنگان Itachi.Uchiha تکمیل Massachusetts
    آمنوتجیکارا Itachi.Uchiha تکمیل Massachusetts
    ویرایش توسط hosseinm : 09-17-2017 در ساعت 10:47AM دلیل: از رزرو دراوردن ائچیها n.s

    My SerieS ThreaD | hosseinm
    The only ones who are allowed to look me in the eye as I speak are those that serve me. No one that opposes me is allowed to look down on me. "Lower your head"
    Click here to enlarge

    Click here to enlarge
    Click here to enlarge


  2. devilhunter (09-26-2017), elanor (02-09-2017), gloomyjaws (12-27-2016), Indra (01-05-2017), Itachi.Uchiha (03-15-2017), itasasu (02-05-2015), Jiraiya-Sennin (09-15-2015), king-leo (09-16-2017), madara sama asl (01-04-2017), Massachusetts (03-14-2017), mehsan2 (02-05-2015), Raminraven (12-25-2016), red sky (03-12-2017), reza232 (12-25-2016), Roghayyeh_S (09-25-2017), ROODPOSHTY22 (12-26-2016), saeedoscar (12-25-2016), Sh___ocked (02-24-2017), smmbp (08-04-2017), SURIV (12-25-2016), Temp1366 (12-29-2016), The ROck Lee (04-05-2017), Uchiha N.S (02-09-2017)

  3. #191
    Tower of God Holder
    ... Run Mr.Kon ... Run

    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    نوشته ها
    3,795
    تشکر از دیگران
    18,790
    مجموع تشکرها
    36,976

    پیش فرض پاسخ : پروژه دیتابوک چهارم ناروتو

    پروژه دیتابوک چهارم ناروتو
    نقل قول نوشته اصلی توسط hosseinm نمایش پست ها
    عکس چشماش میشه خاکسترش کن
    ساسکه ایتاچی هم 579 پیداش کن
    اخری هم ک خیلی تابلوئه
    منو ببخش ساسکه دفعه بعدی
    من اصلا ناروتو رو نه خوندم نه دیدم .

    الان چهارتا صفحه ی بعدی هم که کلی بالن دارن رو چکار کنم ؟
    ویرایش توسط Jyu Viole Grace : 09-25-2017 در ساعت 11:54AM
    میکاریم رو زمین و میکشیم تا ارتفاع

    چون ، قحطی نیس وقتی سیل پشت هم بیاد

  4. devilhunter (09-26-2017), elanor (09-25-2017), ROODPOSHTY22 (09-27-2017), Temp1366 (09-27-2017)

  5. #192
    Lion's sin of pride
    Master of the sun

    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    کازرون
    نوشته ها
    14,673
    تشکر از دیگران
    95,559
    مجموع تشکرها
    155,131

    پیش فرض پاسخ : پروژه دیتابوک چهارم ناروتو

    پروژه دیتابوک چهارم ناروتو
    تو بزارشون من برات پیداش میکنم

    نیما دوتا صفحه رو بچسبون بهم ....حواست باشه اشتباهی نچسبونی بهم ....

    My SerieS ThreaD | hosseinm
    The only ones who are allowed to look me in the eye as I speak are those that serve me. No one that opposes me is allowed to look down on me. "Lower your head"
    Click here to enlarge

    Click here to enlarge
    Click here to enlarge


  6. devilhunter (09-26-2017), elanor (09-25-2017), ROODPOSHTY22 (09-27-2017), Temp1366 (09-27-2017)

  7. #193
    Tower of God Holder
    ... Run Mr.Kon ... Run

    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    نوشته ها
    3,795
    تشکر از دیگران
    18,790
    مجموع تشکرها
    36,976

    پیش فرض پاسخ : پروژه دیتابوک چهارم ناروتو

    پروژه دیتابوک چهارم ناروتو
    نقل قول نوشته اصلی توسط hosseinm نمایش پست ها
    تو بزارشون من برات پیداش میکنم

    نیما دوتا صفحه رو بچسبون بهم ....حواست باشه اشتباهی نچسبونی بهم ....
    ناروتو رو چسبوندم .

    ساسکه رو تمام کردم گذاشتم فقط مونده بالن هاش . ^___^
    ویرایش توسط Jyu Viole Grace : 09-26-2017 در ساعت 03:27PM
    میکاریم رو زمین و میکشیم تا ارتفاع

    چون ، قحطی نیس وقتی سیل پشت هم بیاد

  8. devilhunter (09-26-2017), elanor (09-25-2017), ROODPOSHTY22 (09-27-2017), Temp1366 (09-27-2017)

  9. #194
    مدیر کل دنیای انیمه
    One-Punch Hunter

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    محل سکونت
    تال گالن
    نوشته ها
    25,373
    تشکر از دیگران
    182,258
    مجموع تشکرها
    237,042

    پیش فرض پاسخ : پروژه دیتابوک چهارم ناروتو

    پروژه دیتابوک چهارم ناروتو
    سلام همگی خسته نباشید
    خاندان اوزماکی هم دیتابوکی داره؟ اگه داره تکمیل شده؟

  10. ROODPOSHTY22 (09-27-2017), Sasuke uchiha 1 (09-26-2017), Temp1366 (09-27-2017)

  11. #195
    توحید یک مکتب است
    General of War

    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    محل سکونت
    آدرس:کوچه علی چپ
    نوشته ها
    9,344
    تشکر از دیگران
    3,726
    مجموع تشکرها
    52,365

    پیش فرض پاسخ : پروژه دیتابوک چهارم ناروتو

    پروژه دیتابوک چهارم ناروتو
    نامیکازه میناتو
    تصاوير پيوست شده تصاوير پيوست شده
    ویرایش توسط imani : 10-08-2017 در ساعت 05:37PM
    Click here to enlarge

    legendof konoha
    =====
    خسته

  12. devilhunter (10-06-2017), Roghayyeh_S (10-06-2017), ROODPOSHTY22 (10-11-2017), Temp1366 (10-13-2017)

  13. #196
    توحید یک مکتب است
    General of War

    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    محل سکونت
    آدرس:کوچه علی چپ
    نوشته ها
    9,344
    تشکر از دیگران
    3,726
    مجموع تشکرها
    52,365

    پیش فرض پاسخ : پروژه دیتابوک چهارم ناروتو

    پروژه دیتابوک چهارم ناروتو
    هاتاکه کاکاشی
    تصاوير پيوست شده تصاوير پيوست شده
    ویرایش توسط imani : 10-15-2017 در ساعت 09:26PM
    Click here to enlarge

    legendof konoha
    =====
    خسته

  14. devilhunter (10-10-2017), Roghayyeh_S (10-08-2017), ROODPOSHTY22 (10-11-2017), Temp1366 (10-13-2017)

 

 
صفحه 20 از 20 نخستنخست ... 10181920

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
درباره دنیای انیمه و مانگا
دنياي انيمه و مانگا در سال 87 با هدف معرفي فرهنگ ظريف و نکته بين شرق خصوصا کشور ژاپن افتتاح و از همان ابتداي تاسيس کوشيده است با تکيه بر تلاش بي وقفه ، کارگروهي و فعاليت هاي بدون چشمداشت کاربران متمايز خود ، قدمي کوچک در راه پيشرفت فرهنگ و هنر اين مرز و بوم بردارد.
تماس با ما
Ghoghnuse -- موسس
پروژه دیتابوک چهارم ناروتوپروژه دیتابوک چهارم ناروتو
Kirito -- معاون فنی
پروژه دیتابوک چهارم ناروتوپروژه دیتابوک چهارم ناروتو


Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.

فارسی سازی توسط پی سی وب | وی بی ایران
Forum Modifications By Marco Mamdouh