صفحه 1 از 12 12311 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از 1 به 7 از 78
  1. #1
    مدیر بخش محبوب های کمرنگ
    عاشق ابدی بانو ارزا

    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    3,879
    تشکر از دیگران
    30,273
    مجموع تشکرها
    26,499

    پیش فرض هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک

    هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک
    سلام.
    تصمیم بر این شد که کار مرجع بلیچ رو به صورت جدی شروع کنیم.
    کار رو مرحله بندی کردیم به صورت مرحله مرحله پیش میریم.
    چون بیوگرافی ها بعضیاشون دیگه خیلی قدیمی هستن علاوه بر بیوگرافی هایی که کلا ترجمه نشدن بیوگرافی های مربوط به شخصیت های مهم هستن و قبلا ترجمه شدن رو هم ترجمه میکنیم.

    از صحبت های اضافی فاکتور میگیرم یه راست میرم سراغ نحوه رزرو و ترجمه و ...

    قوانین رزرو:


    • در هر مرحله من جدول بیو هایی که باید رزرو بشن رو میزنم.
    • شما هر دفعه حداکثر 5 شخصیت میتونین رزرو کنین.
    • نکته:فقط برای بار اول دو شخصیت رزرو داده میشه که با نحوه کار اشنا بشین که در ادامه میگم.
    • وقتی رزرو کردین منتظر بمونین تا من تاییدش کنم.وقتی تایید میکنم براتون تاپیک انگلیسی رو هم میزنم و متن رو میزارم که راحت ترجمه کنین.


    قوانین ترجمه:


    • وقتی رزروتون تایید شد به تاپیک انگلیسی که توی جدول جلوی اسمش هست میرین و متن رو ترجمه میکنین و یه پست توی همون تاپیک میدین و ترجمتون رو میزارین.
    • توجه کنین که متن انگلیسی رو به طور کامل و بدون کم و کاست ترجمه کنین.
    • بعد از ترجمه متن توی جدول رزرو ها روی اسم مربوطه کلیک کنید تا به صفحه ویکی پدیاش برین.
    • اول تصویرش رو که توی جدول اطلاعاتش هست سیو کنین.
    • حالا به تاپیک ترجمتون برین و توی همون پست قبلیتون عکس رو اپلود کنین.
    • در اول پستتون عکسش رو که توی جدول بوده بزارین.
    • زیر عکس با یک فاصله جدول اطلاعاتش رو از صفحه ویکی پدیاش کامل ترجمه کنین و در زیر با یک فاصله متن ترجمه رو قرار بدین.توجه:جدول رو به صورت عادی بزنین و نیاز به جدول حرفه ای نیست.



    خورده نکات ترجمه:

    • حتما حتما تمام متنی که توی تاپیک گذاشته میشه رو ترجمه کنین و چیزیو جا نندازین.
    • تمام اسم های استفاده شده در متن رو به فارسی بنویسین و هیچ اسمی رو به انگلیسی ننویسین (به استثنا اسمی که در اول گفتم توی پرانتر و اول بیوگرافی بزارین)
    • البته در جلوی تمام اسم های خاص مثل شخص و شهر و ... توی پرانتر اسم انگلیسیش رو جلوش بنیوسین.
    • اگه از تلفظ درست اسمی مطمئن نیستین توی همین تاپیک بپرسین تا یکی از دوستان جوابتون رو بده.


    قوانین اتمام کار:

    • بعد از اتمام کار های بالا برای تمام رزرواتون توی همین تاپیک لینکاشون رو بزارین تا تایید بشن.

    توجه:
    تا حد امکان سعی کنین به تاپیکتون ظاهر مختلف ندین.(مثلا زیر متنا خط کشی نکنین و ...)
    عنوان ها رو به صورت بولد و با فونت سه کنین و متن عادی رو به صورت عادی و بدون تغییر فونت و ... بزارین.

    برای رزرو اسم انگلیسی یا شماره شخصیت رو بگین.
    مرحله اول (بخش بیوگرافی) - فاز یک ( بیوگرافی انسان ها و نیمی از شینیگامی ها)

    ردیف نام شخصیت+لینک ویکی پدیا لینک تاپیک انگلیسی نوع رزرو کننده وضعیت
    1 Keigo Asano لــیــنــک به روز رسانی sickkmind تکمیل شده
    2 Tatsuki Arisawa لــیــنــک به روزرسانی Uzumakisaina تکمیل شده
    3 Oscar Joaquín de la Rosa لــیــنــک جدید AyAne ChaN تکمیل شده
    4 Jinta Hanakari لــیــنــک به روزرسانی NaruHina Uzuya تکمیل شده
    5 Hashigami لــیــنــک ترجمه کامل - تغییر karmen
    6 Chizuru Honshō لــیــنــک به روز رسانی Uchiha M.S تکمیل شده
    7 Ino لــیــنــک جدید Uchiha M.S
    8 Orihime Inoue لــیــنــک به روز رسانی - شخصیت ویژه Uzumakisaina تکمیل شده
    9 Kaneda لــیــنــک جدید Uchiha M.S تکمیل شده
    10 Mizuiro Kojima لــیــنــک به روز رسانی Uchiha M.S تکمیل شده
    11 Ichigo Kurosaki لــیــنــک به روز رسانی - شخصیت ویژه narutop
    12 Karin Kurosaki لــیــنــک به روز رسانی Uzumakisaina تکمیل شده
    13 Yuzu Kurosaki لــیــنــک به روز رسانی sickkmind تکمیل شده
    14 Mahana Natsui لــیــنــک به روز رسانی AyAne ChaN تکمیل شده
    15 Misato Ochi لــیــنــک به روز رسانی AyAne ChaN تکمیل شده
    16 Michiru Ogawa لــیــنــک به روز رسانی AyAne ChaN
    17 Reiichi Ōshima لــیــنــک جدید AyAne ChaN تکمیل شده
    18 Shinji لــیــنــک جدید AmirTaijo تکمیل شده
    19 Riruka Dokugamine لــیــنــک به روز رسانی NaruHina Uzuya تکمیل شده
    20 Kūgo Ginjō لــیــنــک به روز رسانی FZ MANGEKYO تکمیل شده
    21 Yasutora Sado لــیــنــک به روز رسانی - شخصیت ویژه AyAne ChaN تکمیل شده
    22 Yukio Hans Vorarlberna لــیــنــک به روز رسانی Uzumakisaina
    23 Renji Abarai لــیــنــک به روز رسانی - شخصیت ویژه Jyu Viole Grace
    24 Aida لــیــنــک جدید FZ MANGEKYO تکمیل شده
    25 Sōsuke Aizen لــیــنــک به روز رسانی- شخصیت ویژه Morix
    26 Akon لــیــنــک جدید AmirTaijo تکمیل شده
    27 Shūsuke Amagai لــیــنــک جدید AmirTaijo تکمیل شده
    28 Yumichika Ayasegawa لــیــنــک به روزرسانی
    29 Baishin لــیــنــک جدید AmirTaijo تکمیل شده
    30 Shinobu Eishima لــیــنــک جدید AmirTaijo تکمیل شده
    31 Tatsufusa Enjōji لــیــنــک جدید shibshib
    32 Rusaburō Enkōgawa لــیــنــک جدید AmirTaijo تکمیل شده
    33 Momo Hinamori لــیــنــک به روز رسانی sickkmind
    34 Shūhei Hisagi لــیــنــک به روز رسانی VERMILLION تکمیل شده
    35 Tōshirō Hitsugaya لــیــنــک به روز رسانی - شخصیت ویژه Uzumakisaina تکمیل شده
    36 Hiyosu لــیــنــک جدید AmirTaijo تکمیل شده
    37 Tetsuzaemon Iba لــیــنــک به روز رسانی Uzumakisaina
    38 Gin Ichimaru لــیــنــک به روز رسانی - شخصیت ویژه Uchiha M.S تکمیل شده
    39 Maki Ichinose لــیــنــک جدید shibshib تکمیل شده
    40 Yasochika Iemura لــیــنــک به روز رسانی AmirTaijo
    41 Nanao Ise لــیــنــک به روزرسانی - شخصیت ویژه Uzumakisaina
    42 Ashido Kanō لــیــنــک جدید AmirTaijo تکمیل شده
    43 Heizō Kasaki لــیــنــک جدید Uchiha M.S تکمیل شده
    44 Ryūsei Kenzaki لــیــنــک جدید AmirTaijo تکمیل شده
    45 لــیــنــک نوع ****

    بی زحمت کسایی که میخوان به تیم ترجمه بپیوندد و به صورت دائم ترجمه کنن و وقت کافی دارن یه پی ام به من بدن.کسایی هم که گذری میخوان چند تایی ترجمه کنن لازم به پی ام نیست میتونن رزرو کنن و ترجمه کنن.
    ویرایش توسط naruto p : 12-20-2015 در ساعت 11:12PM
    Click here to enlarge

    Click here to enlarge

    آدمیان به لبخندی که بر لب ها می نشانند و به دردی که از هم می کاهند می ارزند.

  2. AmirTaijo (10-26-2015), atchan (10-29-2015), AyAne ChaN (11-22-2015), barbood (10-27-2015), Bloodrose (10-27-2015), FZ MANGEKYO (10-23-2015), Jiraiya-Sennin (11-04-2015), k1spr (10-24-2015), karmen (10-23-2015), M.ichigo (10-30-2015), madara sama asl (10-27-2015), MaMali002 (05-11-2016), mehsan2 (11-18-2015), Moein Khademi (10-23-2015), Morix (10-25-2015), NaruHina Uzuya (10-31-2015), Ririnchan (11-29-2015), sickkmind (10-24-2015), Uchiha M.S (10-25-2015), Uzumaki saina (10-23-2015), VERMILLION (10-23-2015), Yatogami (10-11-2016)

  3. #2
    مدیر بخش محبوب های کمرنگ
    عاشق ابدی بانو ارزا

    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    3,879
    تشکر از دیگران
    30,273
    مجموع تشکرها
    26,499

    پیش فرض پاسخ : هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک

    هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک
    مطالب اختصاصی بخش بیوگرافی - مرجله اول


    1. در اول بیوگرافیتون مثل متن انگلیسی اسم شخصیت رو که نوشتین حتما حتما اسم ژاپنی و ... که توی پرانتز هست رو جلوش بزارین.
    2. برای بقیه ی اسمای بیوگرافی ها اسمای خاص شهر و شخص و ... رو حتما به فارسی بنویسین و اسم انگلیسی رو توی پرانتز جلوش بنویسین.
    3. برای تمام بیوگرافی ها قسمت توضیحات اولیه ظاهر و شخصیت که توی تاپیک انگلیسی گذاشته میشن ترجمه کاملشون اجباری هستش.بدون کم و کاست باید ترجمه بشن.

    نکته ویژه:
    بیوگرافی هایی که ترجمشون کم تر از 8 خط میشه به صفحه ویکی پدیاش که تیو جدول لینکش هست برین و از قسمت های دیگه مثل بیوگرافی سرگذشت و ... رو ترجمه کنین.ترجمه کردن این قسمت ها به طور کامل لازم نیست.ولی قسمت های مهمش رو حتما ترجمه کنین.
    توجه کنین که کیفیت مهم تر از کمیته.شما اگه یه بیوگرافی رو کامل تر ترجمه کنین بهتر از دو تا بیوگرافی ناقصه.
    متنی که من توی تاپیک میزارم متن اجباری هستش که باید کامل ترجمه بشه.
    ولی خودتون میتونین برای کامل تر شدن بیورگافیتون از بخش های دیگه یه خلاصه ای ترجمه کنین.
    توجه:اگه از بخش قدرت و توانایی هاش ترجمه میکنین حتما حتما تمام تکنیک ها رو ترجمه کنین ولی توضیحاتشون میتونه خلاصه و کوتاه باشه.ولی اسم تمام تکنیک ها رو بنویسین.

    توجه مهم:
    از هر قسمت ظاهر و شخصیت و توانایی و ... که ترجمه میکنین حتما توی ویکی پدیا چک کنین ببینین ایا تصویری داره یا نه.مثلا برای هر قدرت یه تصویر گذاشته.یا برای قسمت ظاهر معمولا یک یا دو تصویر رو گذاشته.حتما اون تصاویر رو توی پستتون اپلود کنین و در ترجمتون در جای مناسبش طبق ویکی پدیا قرار بدین.

    در مورد شخصیت هایی که باید به روز رسانی بشن:من ترجمه ی قدیمی رو توی یه تگ اسپویل گذاشتمشون که اونو کلا کارش نداشته باشین.البته میتونین با ویکی ئدیا مقایسه کنین که البته جایی که نوشته شده کامل ترجمه شده شما میتونین ادامه ترجمه کنین و اضافه کنیین بهش و بعد متن کامل رو بزارین تو پستتون.
    فقط متن انگلیسی که گذاشتم رو کامل ترجمه کنین.
    برای کامل تر شدن بیوگرافیتون میتونین از قسمت های دیگه هم ترجمه کنین که توی ویکی پدیا هست (من توی تاپیک نمیزارم) که اونا رو میتونین به صورت خلاصه بنویسین.
    نکته:اگه قسمت قدرت ها و توانایی ها رو ترجمه میکنین حتما حتما تمام تکنیک ها رو اسمشون رو بنویسین ولی میتونه تعریف و توضیحشون خلاصه باشه.


    در مورد این شخصیت ها:
    این شخصیت ها رو همه نمیتونن رزرو کنن.برای بار اول هر کس یکیشون رو میتونه رزرو کنه.اگه شرایطی که گفته میشه رو رعایت کرد بازم میتونه ازشون رزرو کنه.
    برای این شخصیت ها علاوه بر متن انگلیسی که توی تاپیک گذاشتم که باید کامل ترجمه بشه باید از قسمت های دیگه هم ترجمه کنین.که میتونه مثلا یه خلاصه ای از قسمت Plot یا قدرت ها باشه.این قسمت های اضافه ای که توی تاپیک من نزاشتم لازم نیست کلمه به کلمه ترجمه شن.میتونین به خلاصه ای ازش رو بنویسین.
    نکته:اگه قسمت قدرت ها و توانایی ها رو ترجمه میکنین حتما حتما تمام تکنیک ها رو اسمشون رو بنویسین ولی میتونه تعریف و توضیحشون خلاصه باشه.


    فقط به یه نکته توجه کنین اونم این که وقتی متن انگلیسی توی تاپیک رو ترجمه کردین اگه کم تر از ترجمه ی قبلی (برای شخصیت هایی که باید به روز رسانی بشن) که من توی تگ اسپویل گذاشتم بود باید حتما از قسمت های دیگه مثل Plot و قدرت ها توانایی ها ترجمه کنین.که میتونین به صورت خلاصه ترجمون کنین.




    در اخر دوستان من بعضی نکات رو توی دو تا پست چندین بار تکرار کردم که اهمیت نکته رو میرسونه و حتما بهش توجه کنین.
    ویرایش توسط naruto p : 10-25-2015 در ساعت 12:52PM
    Click here to enlarge

    Click here to enlarge

    آدمیان به لبخندی که بر لب ها می نشانند و به دردی که از هم می کاهند می ارزند.

  4. AmirTaijo (10-26-2015), barbood (10-27-2015), FZ MANGEKYO (10-23-2015), k1spr (10-24-2015), karmen (10-25-2015), Kyou-Kai (10-25-2015), Morix (10-25-2015), NaruHina Uzuya (11-01-2015), Ririnchan (11-29-2015), shibshib (10-27-2015), sickkmind (10-24-2015), Uchiha M.S (10-25-2015), Uzumaki saina (10-23-2015), VERMILLION (10-25-2015)

  5. #3
    مدیر بخش محبوب های کمرنگ
    عاشق ابدی بانو ارزا

    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    3,879
    تشکر از دیگران
    30,273
    مجموع تشکرها
    26,499

    پیش فرض پاسخ : هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک

    هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک
    سلام.
    تاپیک رو باز میکنم و میتونین رزرو کنین.
    فقط پست اول و دوم رو حتما کامل مطالعه کنین.

    مرحله اول - فاز اول مرجع بلیچ رو شروع میکنیم.
    Click here to enlarge

    Click here to enlarge

    آدمیان به لبخندی که بر لب ها می نشانند و به دردی که از هم می کاهند می ارزند.

  6. barbood (10-27-2015), FZ MANGEKYO (10-25-2015), k1spr (10-26-2015), karmen (10-25-2015), Kyou-Kai (10-25-2015), Morix (10-25-2015), Ririnchan (11-29-2015), shibshib (10-27-2015), Uchiha M.S (10-25-2015), Uzumaki saina (10-25-2015), VERMILLION (10-25-2015)

  7. #4
    مشاور بخش محبوب های کمرنگ
    M.S مزدوره

    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    I.T.D
    نوشته ها
    11,602
    تشکر از دیگران
    58,782
    مجموع تشکرها
    65,147

    پیش فرض پاسخ : هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک

    هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک
    گین برا من~ مرسییی
    ویرایش توسط Uchiha M.S : 10-25-2015 در ساعت 04:42PM
    Dying Inside...Smiling Outside
    Thats My Routine Ya'know

    UMS Photo Gallary

    Click here to enlarge

  8. barbood (10-27-2015), FZ MANGEKYO (10-25-2015), k1spr (10-26-2015), karmen (10-25-2015), Kyou-Kai (10-25-2015), Morix (10-25-2015), naruto p (10-25-2015), Uzumaki saina (10-25-2015), VERMILLION (10-25-2015)

  9. #5
    مترجم مانگا
    تاریخ عضویت
    Mar 2010
    نوشته ها
    2,499
    تشکر از دیگران
    13,160
    مجموع تشکرها
    12,992

    پیش فرض پاسخ : هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک

    هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک
    هیساگی هم برای من
    بعدا دوباره بر میدارم اگه اشکالی نداره البته

  10. barbood (10-27-2015), FZ MANGEKYO (10-25-2015), k1spr (10-26-2015), karmen (10-25-2015), Kyou-Kai (10-25-2015), Morix (10-25-2015), naruto p (10-25-2015), Uchiha M.S (10-25-2015), Uzumaki saina (10-25-2015)

  11. #6
    مدیر بخش محبوب های کمرنگ
    عاشق ابدی بانو ارزا

    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    نوشته ها
    3,879
    تشکر از دیگران
    30,273
    مجموع تشکرها
    26,499

    پیش فرض پاسخ : هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک

    هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک
    رزرو شد.هر دوتون پیشاپیش خسته نباشید.
    منم Ichigo Kurosaki رو رزرو میکنم.
    Click here to enlarge

    Click here to enlarge

    آدمیان به لبخندی که بر لب ها می نشانند و به دردی که از هم می کاهند می ارزند.

  12. barbood (10-27-2015), FZ MANGEKYO (10-25-2015), k1spr (10-26-2015), karmen (10-25-2015), Kyou-Kai (10-25-2015), Morix (10-25-2015), Uchiha M.S (10-25-2015), Uzumaki saina (10-25-2015), VERMILLION (10-25-2015)

  13. #7
    broKen NIGHT
    .The_Imagine-Breaker

    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    Chaldea Security Organization
    نوشته ها
    1,687
    تشکر از دیگران
    4,247
    مجموع تشکرها
    6,918

    پیش فرض پاسخ : هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک

    هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک
    سلام
    اینقدر نکته هست که آدم وحشت میکنه
    گینجو برای من
    ویرایش توسط FZ MANGEKYO : 10-25-2015 در ساعت 05:40PM
    Click here to enlarge

  14. barbood (10-27-2015), k1spr (10-26-2015), karmen (10-25-2015), Kyou-Kai (10-25-2015), Morix (10-25-2015), naruto p (10-25-2015), Uchiha M.S (10-25-2015), Uzumaki saina (10-25-2015)

 

 
صفحه 1 از 12 12311 ... آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
درباره دنیای انیمه و مانگا
دنياي انيمه و مانگا در سال 87 با هدف معرفي فرهنگ ظريف و نکته بين شرق خصوصا کشور ژاپن افتتاح و از همان ابتداي تاسيس کوشيده است با تکيه بر تلاش بي وقفه ، کارگروهي و فعاليت هاي بدون چشمداشت کاربران متمايز خود ، قدمي کوچک در راه پيشرفت فرهنگ و هنر اين مرز و بوم بردارد.
همکاران
فرام انیمه
تماس با ما
Ghoghnuse -- موسس
هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یکهماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک
Kirito -- معاون فنی
هماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یکهماهنگی و رزرو جهت به روز رسانی مرجع بلیچ ـ مرحله اول - فار یک


Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.

فارسی سازی توسط پی سی وب | وی بی ایران
Forum Modifications By Marco Mamdouh