نمایش نتایج: از 1 به 4 از 4
  1. #1
    سورا
    مترجم خسته

    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    محل سکونت
    آسمون
    نوشته ها
    909
    تشکر از دیگران
    10,595
    مجموع تشکرها
    21,278

    F03 Kobayashi-san Chi no Maid Dragon

    Kobayashi-san Chi no Maid Dragon
    Kobayashi-san Chi no Maid Dragon





    داستان : کوبایاشی سان یه خانوم تنهاست که توی یه آپارتمون یه زندگی کارمندی ساده و چرت و بی خودی داره. روزها همینطور در پی هم در میگذرند تا اینکه یهویی یکی ظاهر میشه که اصرار به زندگی کردن با اونُ داره! حالا این "یکی" چه مرگشه؟ چی میگه؟ ظاهرا کوبایاشی سانِ قصه ما جونشون رو نجات داده و ایشون هم قصد جبران این موهم رو دارند. "یکی" داستان ما هر کاری برای کوبایاشی سان از دستش بر میاد انجام میده ، ولی خب همه چیز طبق برنامه پیش نمیره...

    تا هنوز یادم نرفته بگم که همون "یکی" قصه ما هم یه تخته‌ش کمه و هم یه اژدهاست که به شکل آدم در اومده!
    اینجاست که زندگی ساده و چرت خانوم ما دست خوش تغییراتی شگرف میشه...


    نظر شخصی : یعنی ایده و داستانش تو حلقم! آخه چطور یه کارمند آپارتمونی جون یه اژدها رو نجات داده؟ یا مثلا فرضش رو کنید شما سوار بر اژدها توی آسمون پرواز میکنید و هیشکی هم یا متوجه نمیشه یا اگه بشه، انگار نه انگار ولی خب... ازش معلومه که قراره یه کمدی صرف بشه و لحظاتی مملو از قهقهه بهمون هدیه کنه. بخصوص وقتی که متوجه بشیم نویسنده‌ش همون نویسنده Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken ـه و نام استدیوی Kyoto Animation که ید طولایی تو ساختن انیمه‌های فانتزی و کمدی داره رو به عنوان سازنده با خودش یدک میکشه. اونطور که توی تریلر دیدم مثل سایر انیمه‌های اقتباس شده از مانگاهای کمدی، آرتی ساده و دلنشین و به همراه مقدار کافی میمیک داره! کارکترها (تقریبا) همه مونث اند و به طبع یکم درجه حیا (حداقل توی مانگا) پایین اومده . استایل شکل و قیافه کارکترا خیلی به Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken نزدیکه، منتها با چند درجه جزئی کیوزاسیون (به سبک کیوتو درآمده شده)!

    عوامل : همونطور که بالا اشاره کردم این انیمه توی استدیو کیوتو انیمیشن ساخته شده. استدیویی که به قول یکی از دوستان بلد نیست کار بد بسازه و همواره طی ۱۰ سال اخیر به جرات میگم که جزو بهترین استدیوها بوده. عناوین سنگین و عالی‌ای مثل clannad و Suzumiya Haruhi no Yuuutsu و K-On! و Hyouka و Kyoukai no Kanata و جدیدا Koe no Katachi (که سر و صدای زیادی به پا کرده) رو تو کارنامه خودش داره. این استدیو همیشه سعی میکنه لایت ناول‌ها و ویژوال ناول‌هایی که تحت حمایت خودش هستند رو انیمه کنه، ولی هر از چندگاهی هم دست به متفاوت‌کاری میزنه و از مانگا و یا بصورت اورجینال میسازه. البته تقریبا همشون هم ترکوندند (مثل k-on! یا koe no katachi). حالا سوال اینجاست که این انیمه هم که از روی مانگا اقتباس شده پتانسیلی به بالایی کارای قبلی داره (بعید میدونم) یا اینکه یه دست گرمی توی این فصل های کم انیمه کیوتو انیمیشن خواهد بود!!! کارگردان این انیمه کسی نیست جز Takemoto Yasuhiro که قبلا کارهایی عالی مثل Hyouka و Suzumiya Haruhi no Yuuutsu به عنوان کارگردان و Clannad و K-On! در کسوت‌های مختلف رو توی دفتر کاری خودش ثبت کرده. موزیک هم بر عهده خانم Itou Masumi هست، کسی که بازهم کارنامه نسبتا عالی‌ای داره. از کارهای قبلیش هم میشه به Canaan و Break Blade یک و دو و پنج و همچنین Kyoukai no Kanata و RDG: Red Data Girl (که من با موزیکش خیلی حال کردم) اشاره کرد. طراح کارکتر ها هم Kadowaki Miku ـه که در کسوت‌های مختلف در تمام انیمه‌های ذکر شده در بالا (clannad و Suzumiya Haruhi no Yuuutsu و K-On! و Hyouka و Kyoukai no Kanata) منتها غیر از طراح حضور داشته (فکر کنم تو این کسوت اولین بارشه قرار میگیره).
    در قسمت دوبلاژ هم... باید بگم یکم قضیه فرق میکنه! متاسفانه دوبلورها پیشینه خاصی ندارند که قابل ذکر باشه...

    خانم Tamura Mutsumi بجای کوبایاشی سان و خانم Kuwahara Yuuki در نقش Tooru و در نهایت Naganawa Maria به عنوان Kamui Kanna صدا گذاری کردند.


    « دوبلورها و کاراکترهای اصلی انیمه»






    Click here to enlarge

    میدونم ... ترجمه‌هام یکم عقب مونده... متاسفانه سرم یکم شلوغه! یکم دندون رو جیگر مبارکک بذا رید یواش یواش میرسونم

    شرمنده



  2. alireza1360 (01-12-2017), hossein0063 (01-02-2017), Kyou-Kai (01-13-2017), Lilac (01-14-2017), livinggoddess (04-17-2017), madara1 (01-02-2017), ojts (01-15-2017), Pouriajoker (02-03-2017), Ririnchan (01-14-2017), saeed-mj (01-12-2017), Thomas (01-15-2017), W_B_S ZoRo (01-29-2017)

  3. #2
    Alireza60
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    8,003
    تشکر از دیگران
    16,638
    مجموع تشکرها
    88,162

    پیش فرض پاسخ : Kobayashi-san Chi no Maid Dragon

    Kobayashi-san Chi no Maid Dragon
    با عرض سلام :

    حتما انیمیشن how to train your dragon را دیده این.
    این نسخه ی انیمه ایشه ، تحتِ این عنوان how to train your maid dragon

    پس پیش به سویِ دیدنِ قوی ترین خدمتکارِ تاریخ

    یه بار قسمت اوّل را به صورت خیلی جزیی با هم مرور میکنیم :
    سرکار خانوم "کوبایاشی" یه خانوم کارمندِ تنهاییِ که تو آپارتمانش زندگی میکنه . اونم با یه زندگی یکنواخت
    تا اینکه تقی به توقی میخوره و بر حسب اتّفاق ، یه اژدهایی رو نجات میده . این اژدهای کاوایی ، "تورو" نام داره
    این "تورو" جون میتونه به یه دختر خوشگل انسانی تبدیل بشه با دو شاخ و یه دُم بلند
    حالا "تورو" جون میاد خونه یِ کوبایاشی" خانوم" تا دِین خودش رو که نجاتش داده بود ، ادا کنه و حاضره برای این کار تَن به هر کاری بده.
    واسه همین میخواد با "کوبایاشی" خانوم ، چه دلش بخواد ، چه نخواد زندگی کنه. و اینجاست که زندگی کسلِ خانوم "کوبایاشی" دستخوش چالش میشه...

    *************
    ایده ی داستان خیلی خلاقانه و قوی نیست و باید صرف یه کمدی محض نگاهش کرد . به خصوص ایده یِ اژدهای خدمتکار.پس از داستان توقّعی نباید داشته باشیم . این از این.
    در ضمن ، اینکه چرا هیچکی متوجّه این اژدها نشد که مثلا بر فراز و وسط خیابون پرواز میکنه یا بالای ساختمون هست ، واسم خیلی جالب بود
    شاید یکی از قابلیتهای این اژدها ، نامرئی بودنش بود یا اینکه باید اینم از منظرِ فان نگاه کنیم !!!!
    **************
    اپینیگ انیمه بسیار زیبا بود و بدون شک یکی از بهترین اپینیگ های این فصل را داشت .
    *********************
    نمی تونم بگم کمدی انیمه در سطح کمدیِ انیمه های Gabriel DropOut یا Kono Subarashii Sekai Ni Shukufuku Wo! 2 بود
    اما کمدیِ معقول و بامزه ای داشت که کم هم نبودن :
    قضیه ی لیس زدنِ لباس ها و بُزاق و مهمون نوازیِ "تورو" و تمیز کاریش ، یکی از بهترین صحنه های کمدی این قسمت بود
    یا اون "فافتیر" که همش پشت تلفن میگفت ، "بُکششون" یا نگاهِ بهت زده ی سارقین به "تورو" ی اژدها یا تیراندازی پرتوهاش ( منظورم "تورو" ست ) به آسمان برای پاک کردنِ ابرها از آسمان
    و مست کردنِ "کوبایاشی" و وسواسی که "تورو"به "کوبایاشی" داشت، همه از صحنه های فان و جالب این قسمت بود
    **********************
    طراحی کاراکترها ، خوب و قابل قبول بود ، به خصوص که "تورو" واقعا کــــــــــــــاوایی بوداونم با سایز D

    **************************
    به هر حال اپیزود اول سرگرم کننده بود با یه کمدیِ نشاط آور که گرمایِ خاص خودش رو داشت.
    در ضمن تا یادم نرفته ، به زودی یه حرم. سرای یوری داریم از دختران اژدها که در نوبه ی خودش جالبه
    اونایی که این فرمولِ ( یوری فن سرویس + اژدها + یاندره کاوایی خدمتکار + انیمیشن زیبا ) می پسندن ، حتما از دیدن این انیمه لذت میبرن
    زیرنویس های من
    رایج ترین اصطلاحات روز انگلیسی آمریکایی
    ( اصطلاحات جدید پاییز 96 اضافه شد، حتما بخوانین )


  4. ce7en44 (01-27-2017), ck123q (02-05-2017), davoudian (01-14-2017), hossein0063 (01-14-2017), Kyou-Kai (01-13-2017), Lilac (01-14-2017), livinggoddess (04-17-2017), mahdi7 (01-14-2017), ojts (01-15-2017), Pouriajoker (02-03-2017), ReMadza (01-14-2017), Ririnchan (01-14-2017), saeed-mj (04-06-2017), Sarrow (01-13-2017), W_B_S ZoRo (01-29-2017)

  5. #3
    سورا
    مترجم خسته

    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    محل سکونت
    آسمون
    نوشته ها
    909
    تشکر از دیگران
    10,595
    مجموع تشکرها
    21,278

    پیش فرض پاسخ : Kobayashi-san Chi no Maid Dragon

    Kobayashi-san Chi no Maid Dragon
    سلام.

    خب...

    میشه دیگه اسم "پدیده فصل" رو این انیمه گذاشت!
    البته از اولش هم انتظار همچین چیزی داشتم، تمام انتظاراتی که ازش داشتم رو تک تک به بهترین نحو برآورده کرد (با اینکه یه جاهایی یکم لنگ میزد) ولی فراتر از انتظارم ظاهر نشد

    شاید کسی انتظارش رو نداشت این انیمه نمره ای بالاتر از 8 بگیره... ولی خب کمدی و جذابیت داستان (با توجه به اسلایس بودنش) خیلی عالی بود، بخصوص اون تیکه هایی که کوبایاشی سان (آخرش اسم کوچیکش رو نفهمیدیم همینم خودش یکی از نکات کمدی تر کننده بود، جالبه حتی تورو و کانا هم همون کوبایاشی صداش میزنن) به تورو میندازه یعنی هر قسمت سه چهار باری سر همین صحنه ها حداقل تا مرز قهقهه میرم! ;کانا رو هم که نگو... چقد ماهه این بچه یکی از کاوایی ترین شخصیت های انیمه ای که تا بحال دیدم! آخ... آدم دلش میخواد لپاشو بگیره جر بده تا...




    در مدح وستایش استدیو سازنده هم بگم با این کارش تا عمر دارم درقلبم خواهد ماند و هر انیمه ای بدر کنه یکی از اولین مشتری هاش خواهم بود... حتی در بدترین شرایط...

  6. davoudian (10-29-2017), hossein0063 (10-29-2017), livinggoddess (04-17-2017), mahdi7 (03-21-2017), saeed-mj (04-06-2017), Thomas (03-22-2017)

  7. #4
    کاربروس فعالیوس بلیچیوس
    تاریخ عضویت
    Feb 2011
    محل سکونت
    ایران اصفهان و کوچه پشتی
    نوشته ها
    5,986
    تشکر از دیگران
    9,387
    مجموع تشکرها
    6,546

    پیش فرض پاسخ : Kobayashi-san Chi no Maid Dragon

    Kobayashi-san Chi no Maid Dragon
    انیمه قشنگی بود
    رفتم دیدم 57 چپتر تا العان اومده سوال اینه تا چپتر چند انیمه شده ؟
    سراغ مانگا نمیرم میخوام ببینم مانگا اندازه کافی برا فصل دوم هست یا نه
    ویرایش توسط szeus : 10-29-2017 در ساعت 01:54AM
    Click here to enlarge

  8. davoudian (10-29-2017), ReMadza (12-15-2017)

 

 

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
درباره دنیای انیمه و مانگا
دنياي انيمه و مانگا در سال 87 با هدف معرفي فرهنگ ظريف و نکته بين شرق خصوصا کشور ژاپن افتتاح و از همان ابتداي تاسيس کوشيده است با تکيه بر تلاش بي وقفه ، کارگروهي و فعاليت هاي بدون چشمداشت کاربران متمايز خود ، قدمي کوچک در راه پيشرفت فرهنگ و هنر اين مرز و بوم بردارد.
همکاران
فرام انیمه
تماس با ما
Ghoghnuse -- موسس
Kobayashi-san Chi no Maid DragonKobayashi-san Chi no Maid Dragon
Kirito -- معاون فنی
Kobayashi-san Chi no Maid DragonKobayashi-san Chi no Maid Dragon


Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.

فارسی سازی توسط پی سی وب | وی بی ایران
Forum Modifications By Marco Mamdouh