صفحه 2 از 2 نخستنخست 12
نمایش نتایج: از 11 به 20 از 20
  1. #1

    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    نوشته ها
    437
    تشکر از دیگران
    4,789
    مجموع تشکرها
    2,210

    B01 زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora

    زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora




    زیرنویس فارسی انیمه ی
    Romeo no Aoi Sora



    اطلاعات انیمه
    مشخصات اطلاعات
    نام ژاپنی ロミオの青い空
    نام انگلیسیRomeo and the Black Brothers
    نام فارسی آسمان های آبی رومئو
      رومئو و برادران سیاه
    عناوین دیگرSekai Meisaku Gekijou
     Romeo's Blue Skies
     Romio no Aoi Sora
    نوع TV
    تعداد اپیزود 33
    وضعیت پخش پایان یافته
    تاریخ پخش Jan 15, 1995 - Dec 17, 1995
    فصل پخش زمستان 1995
    استودیو سازنده Nippon Animation
    منبع ناول
    ژانر ماجراجویی، درام، تاریخی، برش زندگی
     Adventure, Drama, Historical, Slice of Life
    مدت زمان هر قسمت 23 دقیقه
    فن سابTAKARA FANSUBS
    مترجمینLilac- sahra


    خلاصه داستان


    رومئو شجاعانه داوطلب میشه تا به عنوان ی دودکش پاک کن فروخته شود تا برای پرداخت هزینه دکتر پدرش پول به دست بیاره.در راه میلان اون آلفردو رو میبینه، یه پسر اسرارآمیز که سرنوشت مشابهی داره.به محض اینکه از هم جدا شده و به کارفرمایان جدید فروخته میشن،دو پسر سوگند دوستی ابدی یاد میکنند.رومئو سختیهای کار تمییز کردن دودکش رو یاد میگیره.دختر رئیسش، آنجِلِتا مبتلا به بیماری قلبیه و اجازه نداره اتاقش رو ترک کنه. اون از رومئو میخواد که آسمون آبی رو براش بیاره. چه اتفاقاتی در انتظار رومئوست؟


    توضیح : چون ادامه خلاصه داستان یکم اسپویل داشت ازبقیه اش صرفنظر کردم



    قسمتزیرنویسقسمتزیرنویسقسمتزیرنویس
    اپیزود 1-8 اپیزود 17 اپیزود26
    اپیزود9 اپیزود 18 اپیزود27
    اپیزود 10 اپیزود 19 اپیزود28
    اپیزود 11 اپیزود 20 اپیزود29
    اپیزود 12 اپیزود 21 اپیزود30
    اپیزود 13 اپیزود 22 اپیزود31
    اپیزود 14 اپیزود 23 اپیزود32
    اپیزود 15 اپیزود 24 اپیزود33
    اپیزود 16 اپیزود 25   



    warning

    توجه


    دوستان من چند بار هر زیر نویس و ویرایش می کنم ، به خاطر همین ممکنه توی نسخه اولیه اشتباهای کوچیک به چشم بخوره که سعی می کنم اونا رو رفع کنم.



    ویرایش توسط Lilac : دیروز در ساعت 09:50PM
    Click here to enlarge

  2. alireza2 (08-12-2017), barbood (08-13-2017), Dark Monster (08-12-2017), elanor (08-12-2017), kinshin (08-13-2017), Kyou-Kai (08-12-2017), M.ichigo (08-12-2017), mjms (08-12-2017), parssamrg (08-12-2017), sahra (دیروز), Sm3r (08-13-2017), telep (08-13-2017), Temari (08-12-2017), Uchiha N.S (08-12-2017), هانکوک (08-13-2017)

  3. #11

    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    نوشته ها
    437
    تشکر از دیگران
    4,789
    مجموع تشکرها
    2,210

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora

    زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora
    نقل قول نوشته اصلی توسط alireza1360 نمایش پست ها
    دوست گلم شروع این پروژه ی زیبا و خاطره انگیز رو بهت تبریک میگم

    فقط یک نکته : در خلاصه داستان اشاره کردی .... در همون خط اولش ....
    منظورتو نفهمیدم ؟؟؟!!! "رومئو" شجاعانه خودش رو به فروش میرسونه ؟؟؟!!!

    من بودم با اینکه انیمه رو ندیدم اینجوری خلاصه داستان رو ترجمه میکردم :

    "رومئو" یه پسر بچّه ی 11 ساله ای ست که به همراه خانواده ش در روستای کوچیکی در سوییس در فقر زندگی میکنن
    یه روز "رومئو" ، تصمیم میگیره برای اینکه پول خرج بیمارستان پدرش رو در بیاره، نزد یک مرد برده فروش کار کنه
    اون مجبور میشه برای کار کردن ، دودکش های خونه ها رو تمیز کنه
    گرچه حالا زندگی اون در میلان و دوری از خانواده ش ، سخت شده و باید سختی های کار پاک کردنِ دودکش رو یاد بگیره ، اما زمان خوبی رو به همراه بهترین دوستان خود میتونه سپری کنه
    "رومئو" و بهترین دوستش "آلفرد" و دیگر پسران دودکش پاک کن یک گروه به نام "برادران سیاه" تشکیل میدهند
    دختر رییسِ ش ، "آنجلتا" یه دختریِ که مبتلا به بیماری قلبیِ و اجازه نداره اتاقِ ش رو ترک کنه . اون از "رومئو" میخواد که آسمان آبی رو براش بیاره
    آیا "رومئو" موفّق میشه آرزوی "آنجلتا" رو براورده کنه ؟؟؟!!! و چه سختی هایی در انتظار "رومئو" و دوستانش هست ؟؟؟ و چه حقیقتی در زندگی "آلفرد" ( بهترین دوستِ رومئو ) نهفته ست ؟؟
    سلام
    خلاصه داستان مال من نیست از توی تاپیک معرفی انیمه ش برداشتم یه قسمتایشم که اسپویل بود خو نخواستم بگم
    بعد اینکه رومئو واقعا میره خودش و می فروشه نه این که بره پیش مرد برده فروش کار کنه و ........ ر

    مطمئنین انیمه رو ندیدین؟؟؟
    ویرایش توسط Lilac : 08-12-2017 در ساعت 11:12PM
    Click here to enlarge

  4. alireza1360 (08-12-2017), kinshin (08-13-2017), sahra (دیروز), telep (08-13-2017), Uchiha N.S (08-12-2017), هانکوک (08-13-2017)

  5. #12
    Alireza60
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    7,802
    تشکر از دیگران
    15,819
    مجموع تشکرها
    84,617

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora

    زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora
    نقل قول نوشته اصلی توسط Lilac نمایش پست ها
    سلام
    خلاصه داستان مال من نیست از توی تاپیک معرفی انیمه ش برداشتم یه قسمتایشم که اسپویل بود خو نخواستم بگم
    بعد اینکه رومئو واقعا میره خودش و می فروشه نه این که بره پیش مرد برده فروش کار کنه و ........ ر

    مطمئنین انیمه رو ندیدین؟؟؟
    آهان . پس واقعا میفروشه . نمیدونستم .
    نه واقعا حتی یک قسمت هم ازش ندیدم برای همین نمیدونستم از my anime تجزیه تحلیل کردم که ظاهرا اشتباه بوده
    پس اشتباه از طرف من بود . عذر خواهی میکنم
    زیرنویس های من
    رایج ترین اصطلاحات روز انگلیسی آمریکایی
    ( اصطلاحات جدید اضافه شد )
    بهترین انیمه ی تابستان 2017
    Click here to enlarge

  6. kinshin (08-13-2017), Lilac (08-13-2017), sahra (دیروز), telep (08-13-2017), هانکوک (08-13-2017)

  7. #13

    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    نوشته ها
    437
    تشکر از دیگران
    4,789
    مجموع تشکرها
    2,210

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora

    زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora
    نقل قول نوشته اصلی توسط alireza1360 نمایش پست ها
    آهان . پس واقعا میفروشه . نمیدونستم .
    نه واقعا حتی یک قسمت هم ازش ندیدم برای همین نمیدونستم از my anime تجزیه تحلیل کردم که ظاهرا اشتباه بوده
    پس اشتباه از طرف من بود . عذر خواهی میکنم
    مشکلی نیست:دی

    یه دلال بچه ها هست که میاد بچه ها رو می خره می بره یه جای دیگه می فروشه . خونواده رومئو رومئو ر نمی فروشن ولی رومئو خودش میره پیش این مرده و یه قرارد داد امضا می کنه و .. اگه بگم میره پیشش کار می کنه یه جورایی بدبختیش و نشون نمیده
    Click here to enlarge

  8. alireza1360 (08-13-2017), sahra (دیروز), telep (08-13-2017), هانکوک (08-13-2017)

  9. #14
    Cavendish beautiful pirate
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    اهواز
    نوشته ها
    9,143
    تشکر از دیگران
    89,733
    مجموع تشکرها
    66,725

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora

    زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora
    شروع زیرنویس این انیمه زیبا رو تبریک میگم خسته نباشی
    Click here to enlarge

    Click here to enlarge

  10. Lilac (08-13-2017), mjms (08-13-2017), sahra (دیروز), telep (08-13-2017)

  11. #15

    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    نوشته ها
    637
    تشکر از دیگران
    2,303
    مجموع تشکرها
    4,139

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora

    زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora
    Click here to enlarge

  12. Lilac (08-13-2017), mjms (08-13-2017), sahra (دیروز), هانکوک (08-13-2017)

  13. #16
    کنشین دنیای انیمه
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    محل سکونت
    تو قلب دوستانم
    نوشته ها
    6,276
    تشکر از دیگران
    125,595
    مجموع تشکرها
    89,866

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora

    زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora
    شروع کارو تبریک میگم موفق باشی دوست گل ............
    Click here to enlarge
    Click here to enlarge



    Click here to enlarge


  14. Lilac (08-13-2017), mjms (08-13-2017), sahra (دیروز), هانکوک (امروز)

  15. #17

    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    نوشته ها
    437
    تشکر از دیگران
    4,789
    مجموع تشکرها
    2,210

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora

    زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora
    به نام خدا
    ترجمه اپیزود 9
    مترجم Lilac


    romeo-ep9-jpg




    دوستان
    sahra عزیز هم قبول کرد توی ترجمه این انیمه زیبا همکاری کنه پیشا پیش ازش تشکر می کنم
    تصاوير پيوست شده تصاوير پيوست شده
    فايل هاي پيوست شده فايل هاي پيوست شده
    Click here to enlarge

  16. alireza2 (دیروز), Dark Monster (دیروز), kinshin (امروز), parssamrg (امروز), sahra (دیروز), Sm3r (دیروز), Uchiha N.S (دیروز), هانکوک (امروز)

  17. #18
    کـــاربر متخصص
    تاریخ عضویت
    Apr 2016
    محل سکونت
    بخش ترجمه مانگا ^^
    نوشته ها
    1,900
    تشکر از دیگران
    9,125
    مجموع تشکرها
    11,747

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora

    زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora
    خسته نباشی هماچی
    Click here to enlarge
    Always tell someone how you feel
    because opportunities are lost in the
    blink of an eye but regret can last
    for a life time
    Click here to enlarge


  18. Lilac (دیروز), sahra (دیروز), Sm3r (دیروز), هانکوک (امروز)

  19. #19
    Cavendish beautiful pirate
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    اهواز
    نوشته ها
    9,143
    تشکر از دیگران
    89,733
    مجموع تشکرها
    66,725

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora

    زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora
    دست گلتون درد نکنه
    Click here to enlarge

    Click here to enlarge

  20. Lilac (امروز)

  21. #20
    بــــــــــــرادران ناکامــــــــا
    تاریخ عضویت
    Jul 2010
    نوشته ها
    6,369
    تشکر از دیگران
    37,391
    مجموع تشکرها
    68,510

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora

    زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora
    خسته نباشی
    sometimes you just leave it to god
    ..........







    N.A.K.A.M.A


    آدم‌هاي ساده را دوست دارم. بوي ناب "آدمیتِ " مي‌دهند.

 

 
صفحه 2 از 2 نخستنخست 12

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
درباره دنیای انیمه و مانگا
دنياي انيمه و مانگا در سال 87 با هدف معرفي فرهنگ ظريف و نکته بين شرق خصوصا کشور ژاپن افتتاح و از همان ابتداي تاسيس کوشيده است با تکيه بر تلاش بي وقفه ، کارگروهي و فعاليت هاي بدون چشمداشت کاربران متمايز خود ، قدمي کوچک در راه پيشرفت فرهنگ و هنر اين مرز و بوم بردارد.
تماس با ما
Ghoghnuse -- موسس
زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Soraزیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora
Kirito -- معاون فنی
زیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Soraزیرنویس فارسی انیمه Romeo no Aoi Sora


Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.

فارسی سازی توسط پی سی وب | وی بی ایران
Forum Modifications By Marco Mamdouh