نمایش نتایج: از 1 به 5 از 5
  1. #1
    سورا
    مترجم خسته

    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    محل سکونت
    آسمون
    نوشته ها
    909
    تشکر از دیگران
    10,595
    مجموع تشکرها
    21,279

    E08 l 3-gatsu no Lion 2nd Season l

    l 3-gatsu no Lion 2nd Season l
    l 3-gatsu no Lion 2nd Season






    داستان : فصل دوم انیمه، [خلاصه داستان اول] : Rei Kiriyama یه پسر ۱۷ ساله ـست که تازگیا زده تو خط تنها زندگی کردن و با پولی که به عنوان یه بازیکن حرفه‌ای شوگی میگیره، امرار معاش میکنه. با وجود این استقلال مالی هنوز به استقلال عاطفی نرسیده و همین مشکل زندگی روزانه ـشُ مداوما تحت تاثیر قرار میده. رابطه ـش با خونواده ـش تیره و تار شده و نمیتونه درست و حسابی با هم‌مدرسه‌ای هاش تعامل داشته باشه.توی همین هیری ویری کارش با شیب ملایم(!!) وارد رکود میشه و قوز بالا قور! انتظارات با توجه به پنجم شدنش تو دوره راهنمایی ازش بالاست ولی دچار نوساناتی میشه و پیشرفتش متوقف میشه.


    عوامل : [گرفته شده از تاپیک فصل اول انیمه] یکی از نکات هیجان انگیز این انیمه اینه که بر خلاف چهار پنج سال گذشته فقط یک نام به عنوان کارگردان براش ذکر شده و اونم کسی نیست جز: Shinbou Akiyuki، ستاره شافت و عامل تفاوت این استدیو با تمام استدیوهای دنیای انیمه! کسی که همیشه به عنوان سرکارگردان و راهنمای کارگردان‌ها توی تمام کارای این استدیو از سال ۲۰۰۷ ۲۰۰۸ حضور داشته و کارهای بزگی مثل سری monogatari و puella magi madoka magica و تقریبا تو همین ژانر arakawa under the bridge توی کارنامه ـش دیده میشه. در حقیقت میشه از این به عنوان از برگ برنده‌ی این انیمه یاد کرد. موزیک هم دست فردی بسیار کار بلد به نام hashimoto yukari هست. کسی که قبلا هم کارای بزرگی مثل Gekkan Shoujo Nozaki-kun و Golden Time و Osomatsu-san و Toradora! رو انجام داده (اوه اوه).خیالتون هم بابت موزیک راحت شد؟ بیشتر توضیح بدم؟ وسعت قد نمیده ... کارکتر دیزان هم در دست یکی از رفقای قدیمی شینبو ـه! پس باید خیالتون هم از "به شدت شافت ـی شدن" این انیمه راحت باشه!

    کجا؟ هنوز تموم نشده! یکی دیگه از استعداد های عالی کارگردان این انیمه توی جمع کردن دوبلر ها دور همه!

    دوبلر نقش اول ما یعنی کیریاما ری شخصیه به اسم kawashima kengo، که البته تجربه چندانی در نقش اول بودن نداره و تو انیمه هایی مثل Naruto: Shippuuden و Shokugeki no Souma به عنوان نقش ساپورتینگ ظاهر شده. اما همراهی دو ستاره گویندگی: hanazawa kana و kayano ai به ترتیب در نقش‌های هیناتا و آکاری موجب میشه تا از این بابت هم تا حدود قابل توجهی خیالمون راحت بشه! اگه خواسته باشم کارای قبلی"هانا کانا" رو لیست کنم چند روزی شاید طول بکشه!!! باور کنید چندین دقیقه ـست همینجا گیر کردم که کدوم یکی از کارای ایشون رو ذکر کنم! شاید بهتره با کارکتر onodera kosaki از انیمه فراموش نشدنی nisekoi شروع کنم و با tsunemori akane از انیمه دیوانه کننده psycho-pass ادامه بدم و به kawai ritsu از بمب خنده bokurawa minna kawaisou و shiina mayuri از ابَر انیمه "اشتاینز;گیت" برسم. ولی بازم سیر نشدم از جدید ترین کارای ایشون میشه به takamiya naho از انیمه orange اشاره کرد. دوست ندارم بنویسم "به هر حال بگذریم" اما چاره‌ای جز این ندارم... به هر حال بگذریم...

    وضعیت "کایانو آی" حتی بدتر هم میشه... نمیدونم کدوم رو بنویسم البته شاید اشاره کردن به shiro از No game no life و منما از ano hana کفایت کنه (عمرا) از جدیدترین کارای ایشون میشه به hishiro chiziru از انیمه ReLIFE میشه اشاره کرد.

    تا یادم نرفته اسم kuno misaki دوبلر نقش "مومو" که قبل از این به جای niiyama niko از kiznaiver و hawk از nanatsu no taizai حرف زده رو ذکر کنم.
    Click here to enlarge

    میدونم ... ترجمه‌هام یکم عقب مونده... متاسفانه سرم یکم شلوغه! یکم دندون رو جیگر مبارکک بذا رید یواش یواش میرسونم

    شرمنده



  2. alioxin (02-04-2018), Arjon (11-10-2017), barbood (09-26-2017), davoudian (11-11-2017), Defunctus (10-29-2017), hossein0063 (09-27-2017), ice girl (02-05-2018), livinggoddess (01-13-2018), M!la (09-27-2017), mjms (11-11-2017), Ririnchan (11-14-2017), هانکوک (02-12-2018)

  3. #2
    سورا
    مترجم خسته

    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    محل سکونت
    آسمون
    نوشته ها
    909
    تشکر از دیگران
    10,595
    مجموع تشکرها
    21,279

    پیش فرض پاسخ : l 3-gatsu no Lion 2nd Season l

    l 3-gatsu no Lion 2nd Season l
    سلام.

    قسمت اول تا چهارم!

    بعد از یکی دو قسمت اولش که یکم سرد بود دوباره همون سانگاتسو نو لیون ـی شد که انتظارشُ داشتم!
    عالی که نه ولی خیلی خوب بود! بخصوص اوپنینگش خیلی خوب بود و پر معنا!!!

    قسمت آخریش دیگه واقعا اشکمُ در آوورد!

    بهر حال نوشتنم نمیاد! حرفام زیاده ولی دستام نمینویسن
    Click here to enlarge

    میدونم ... ترجمه‌هام یکم عقب مونده... متاسفانه سرم یکم شلوغه! یکم دندون رو جیگر مبارکک بذا رید یواش یواش میرسونم

    شرمنده



  4. alioxin (02-04-2018), Arjon (11-10-2017), davoudian (11-11-2017), Defunctus (11-11-2017), hossein0063 (11-11-2017), ice girl (02-05-2018), Lilac (11-10-2017), livinggoddess (01-13-2018), mjms (11-11-2017), Ririnchan (11-14-2017), هانکوک (02-12-2018)

  5. #3
    سورا
    مترجم خسته

    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    محل سکونت
    آسمون
    نوشته ها
    909
    تشکر از دیگران
    10,595
    مجموع تشکرها
    21,279

    پیش فرض پاسخ : l 3-gatsu no Lion 2nd Season l

    l 3-gatsu no Lion 2nd Season l
    سلام.

    قسمت پانزدهم.


    چرا؟ چرا هیچکس در مورد این انیمه صحبت نمیکنه؟ جماعت نقد کن کجا رفتن؟ چرا پست خور اینجا انقدر کم شده؟
    بهرحال...
    واقعا هرچی از هنر بی بدیل شافت بگیم کم گفتیم!
    اینکه پرداختن به هنر بجای مسائل فنی سرانجام میتونه چقدر به ضرر انیمه تموم بشه برای شافت قابل تعریف نیست!
    هرچی بیشتر تو قسمتای این انیمه فرو میریم بیشتر میفهمیم که مسائل فنی چقدر میتونن کم اهمیت باشن... دقیقا مثل اینه که تابلوی "گرنیکا"ی پیکاسو رو بذاری کنار "مونالیزا"ی لئوناردو داوینچی بگی هنر یا فن؟ (مثالم شاید یکم درست نباشه ولی خو اهل فن منظورم رو میگیرن).
    گذشته از اینا...
    واقعا عالی بود عالی... وقتی یه داستان تو دار و قدرتمند رو شافت انیمه کنه همین میشه! نمره‌ی سانگاتسو یواش یواش داره سر به فلک میکشه و مطمئنا بعد از تموم شدنش از اینی که هست بیشتر میشه...
    Click here to enlarge

    میدونم ... ترجمه‌هام یکم عقب مونده... متاسفانه سرم یکم شلوغه! یکم دندون رو جیگر مبارکک بذا رید یواش یواش میرسونم

    شرمنده



  6. alioxin (02-04-2018), Arjon (02-02-2018), davoudian (02-01-2018), Defunctus (02-03-2018), Frederick (02-04-2018), hossein0063 (02-02-2018), ice girl (02-05-2018), Lilac (02-01-2018), mhkr (02-01-2018), Ririnchan (02-02-2018), هانکوک (02-12-2018)

  7. #4
    کاربر فعال بخش انیمه فصلی
    تاریخ عضویت
    Jul 2015
    محل سکونت
    فعلا ساکن پایتخت
    نوشته ها
    1,504
    تشکر از دیگران
    8,214
    مجموع تشکرها
    11,084

    پیش فرض پاسخ : l 3-gatsu no Lion 2nd Season l

    l 3-gatsu no Lion 2nd Season l
    نقل قول نوشته اصلی توسط ReMadza نمایش پست ها
    سلام.

    قسمت پانزدهم.


    چرا؟ چرا هیچکس در مورد این انیمه صحبت نمیکنه؟ جماعت نقد کن کجا رفتن؟ چرا پست خور اینجا انقدر کم شده؟
    بهرحال...
    واقعا هرچی از هنر بی بدیل شافت بگیم کم گفتیم!
    اینکه پرداختن به هنر بجای مسائل فنی سرانجام میتونه چقدر به ضرر انیمه تموم بشه برای شافت قابل تعریف نیست!
    هرچی بیشتر تو قسمتای این انیمه فرو میریم بیشتر میفهمیم که مسائل فنی چقدر میتونن کم اهمیت باشن... دقیقا مثل اینه که تابلوی "گرنیکا"ی پیکاسو رو بذاری کنار "مونالیزا"ی لئوناردو داوینچی بگی هنر یا فن؟ (مثالم شاید یکم درست نباشه ولی خو اهل فن منظورم رو میگیرن).
    گذشته از اینا...
    واقعا عالی بود عالی... وقتی یه داستان تو دار و قدرتمند رو شافت انیمه کنه همین میشه! نمره‌ی سانگاتسو یواش یواش داره سر به فلک میکشه و مطمئنا بعد از تموم شدنش از اینی که هست بیشتر میشه...
    تازه همین هفته پیش تونستم از قسمت سوم بالاخره خودم رو به آنگوئینگ برسونم و حالا نزدیک یک ماه رفتیم تو بریک...
    شاید یکی از دلایلش همین پستی که گذاشتی! به غیر از حال نداشتن و وقت نداشتن و مخاطبین انیمه که واقعا کم تعداد هستن، (جالبه این فصل سه تا انیمه به ظاهر برتر رده بندی مال همشون کم مخاطب به شمار میرن) اما به نظرم پستت بیش از اونکه به سانگاتسو مربوط باشه، تعریف و تمجید از شافته.
    در اینکه شافت استودیو هنرمندی ـه و تمام حرفایی که در موردش زدی درسته، شکی نیست (یا اصلا هست! مسئله این نیست) اما به نظر من این پستت رو میشه ذیل اغلب انیمه های شافت کپی پیست کرد. یعنی هیچ شاخصه ای از سانگاتسو نداره.
    به عنوان یک علاقمند به کارهای شافت (که البته یکی دوتاش رو دراپ هم کردم!) شافتی بودن یه انیمه رو استدلال درستی برای خوب بودنش نمیدونم (هر چند دلیل کافی هست اما اگه یه انیمه خوبه، باید خوبی هاش گفته بشه)
    ملموس تر بخواد بگم جمله ای نوشتی که :"وقتی یه داستان تو دار و قدرتمند رو شافت انیمه کنه همین میشه!"
    در جهت اول هیچ دلیلی ارائه نکردی که داستان تو دار و قدرتمند هست که بعد بتونیم وارد بخش دوم جمله بشیم. یا این موضوع رو بدیهی فرض میکنی (که البته بدیهی بودنی که نیاز به تصریح داشته باشه خودش از بدیهی بودن خارج میشه...) یا قابل استدلال. مشخصه که اینجا موضوع قانع کردن کسی نیست بلکه بیان همون دلایلی که برای خودت قابل قبوله.
    و بخش دوم جمله "...شافت انیمه کنه همین میشه!" اینجا هم به ظاهر بدیهی فرض شده. البته این بخش از بخش اول مبهم تره. "همین میشه" یعنی چطور میشه؟ اصلا مشخص نشده. به هر حال هر طور که میشه "اونطور" قاعدتا یه شاخصه هایی داره که باز یا بدیهیه یا قابل استدلال.
    با همه این حرفا پستت جای تشکر داره. و البته منم موتیویت کرد که یه چیزایی بنویسم. کارت درسته به دل نگیری اینارو

    حالا در مورد سانگاتسو...
    به نظر من داستان تازه ازین قسمت (16) قابل تفسیر میشه. یعنی تمام صحنه هایی که از ابتدای این فصل تا به اینجا دیدیم، حالا یه نظیر و همانندی براش پیدا شده.
    از این به بعد درک جدید و کامل ترین از داستان و روایت اتفاقاتی که از ابتدای فصل ( و حتی فصل اول) پشت هم چیده شده، میشه داشت و بالاخره داستان هدف خودش رو پیدا کرد.
    البته جمله آخر خیلی دقیق نیست. داستان از ابتدا هدف داشت اما وضوح کافی نداشت(من اینطور فکر میکنم) و حالا واضح شده. چیزی که بیشتر از همه منو خوشحال کرد اینکه حالا ارزشمندی جایگاه تک تک کاراکترا مشخص شده و در آینده مشخص تر میشه.

    (به نظرم میشه اینجا در مورد قسمت های پخش شده انیمه صحبت کرد...به هرحال بخش بعدی برای کسانی که قسمت 15 و 16 رو ندیدن اسپویل داره)
    سقوط و صعود دوباره ری که سقوطش رو بیشتر در فصل اول و صعودش رو در فصل اخیر شاهدیم...هرچند به تنهایی یه روایت دلنشین و دوست داشتنیه اما نیاز به یه نظیر واقعا حس میشد.
    اینکه اگه این اتفاقاتی که برای ری افتاد (مشخصا اتفاقات خوب) نمیافتاد و داستان عکس این پیش میرفت چه میشد!؟ چه آینده ای در انتظار ری بود.
    این موضوع فی نفسه به شدت مورد علاقه و استقبال مخاطبین هست. تو همه کارها...خیلی ها به طرق مختلف اینکارو انجام میدن. عده با ایجاد روت های مختلف...بوسیله خواب...خطوط زمانی...ماشین زمان و چیزهایی ازین دست...تا بتونن اون بد اندینگ رو به نمایش بذارن.
    اینجا اما بد اندینگی که برای ری در نظر گرفته شده رو میشه در سویا دید...قسمت 15 نشونه های زیادی دیدیم و این قسمت اخیر تصریح شد که سویا مشکل شنوایی داره و این مشکل بخاطر استرس بوجود اومده.
    اینکه آیا استرس واقعا میتونه همچین مشکلی ایجاد کنه رو میتونید گوگل کنید. از نظر پزشکی بله، امکان این اتفاق وجود داره.
    به نظر میرسه اتفاقات ناخوشایندی مشابه چیزی که برای ری اتفاق افتاد برای سویا پیش اومده و البته برعکس ری، کسی نبوده که بتونه سویا رو نجات بده (نظیر سه خواهر، شیمادا، نیکایدو، مدرسه و همه و همه که یادم نمیاد) و شد آنچه که نباید میشد...اگر چند قسمتی به گذشته سویا برگردیم خیلی عالی میشه...
    دو نکته باقی موند:
    1- فکر نمیکنم داستان بخواد حالا سویا رو به شکلی نجات بده...یعنی اصلا همچین چیزی تو برنامه اش نیست...سویا اون زمانی که باید نجات داده میشد نشد و الان خیلی به نظر نمیاد وضعش بد باشه؛ باهاش کنار اومده و خودش رو وفق داده...هرچند بازم it's so sad
    2- لزوما اگه ری نجات داده نمیشد، قرار نبود ناشنوا بشه یا عینا مثه سویا بشه...مشخصا این یکی از شرایطی که ممکن بود براش اتفاق بیافته.

  8. alioxin (02-04-2018), Arjon (02-04-2018), davoudian (02-05-2018), Defunctus (02-09-2018), hossein0063 (02-05-2018), mhkr (02-17-2018), ReMadza (02-04-2018), Ririnchan (02-06-2018), هانکوک (02-12-2018)

  9. #5

    تاریخ عضویت
    Dec 2017
    محل سکونت
    Who knows
    نوشته ها
    116
    تشکر از دیگران
    131
    مجموع تشکرها
    263

    پیش فرض پاسخ : l 3-gatsu no Lion 2nd Season l

    l 3-gatsu no Lion 2nd Season l
    سلام.
    قسمت 16
    مثل فصل قبلیش عالیی
    چیزی بیشتر از اینکه داستان برام جذاب و کرکتر ها دوست داشتنین نمیتونم بگم. تا الان که عالی بوده و امیدوارم همچنان با همین روند ادامه بده
    امیدوارم این پستم باعث نشه مورد هدف دوست بالایی قرار بگیرم ولی خب واقعا تو نقد انیمه چیزی برای بیان ندارم

  10. Arjon (02-12-2018), mhkr (02-17-2018), ReMadza (02-13-2018), هانکوک (02-12-2018)

 

 

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
درباره دنیای انیمه و مانگا
دنياي انيمه و مانگا در سال 87 با هدف معرفي فرهنگ ظريف و نکته بين شرق خصوصا کشور ژاپن افتتاح و از همان ابتداي تاسيس کوشيده است با تکيه بر تلاش بي وقفه ، کارگروهي و فعاليت هاي بدون چشمداشت کاربران متمايز خود ، قدمي کوچک در راه پيشرفت فرهنگ و هنر اين مرز و بوم بردارد.
همکاران
فرام انیمه
تماس با ما
Ghoghnuse -- موسس
l 3-gatsu no Lion 2nd Season ll 3-gatsu no Lion 2nd Season l
Kirito -- معاون فنی
l 3-gatsu no Lion 2nd Season ll 3-gatsu no Lion 2nd Season l


Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.

فارسی سازی توسط پی سی وب | وی بی ایران
Forum Modifications By Marco Mamdouh