صفحه 306 از 306 نخستنخست ... 206256296304305306
نمایش نتایج: از 3,051 به 3,054 از 3054
  1. #1
    ادمین ترجمه مانگا
    Black Swordsman

    تاریخ عضویت
    Mar 2010
    محل سکونت
    In the Middle of Darkness
    نوشته ها
    9,371
    تشکر از دیگران
    120,480
    مجموع تشکرها
    118,769

    C02 دفتر رفع مشکلات دوستان در ترجمه مانگا

    دفتر رفع مشکلات دوستان در ترجمه مانگا

    سلام به تمام دوستان مترجم مانگا

    این تاپیک برای رفع مشکلات یا ابهامات شما عزیزان در ترجمه ی مانگاست.

    پس اگه در ترجمه ی مانگا به مشکلی برخوردید اینجا مطرح کنید تا بتونیم کمک حال شما عزیزان باشیم.

    فقط یک نکته ی مهم رو بگم...حتما" لینک صفحه ای که توش به مشکل برخوردین رو در اینجا قرار بدین.

    علتش ساده است...برای اینکه به بهترین نحو ممکن بتونیم کمکتون کنیم باید با فضای مانگا و اون "کلمه" یا "جمله" ای که به مشکل برخوردین آگاه بشیم.
    چون هیچ کلمه ای به تنهایی معنی 100% نداره و باید توی جمله به معنی درست اون رسید. در مورد جمله هم بعضی از جملات در فضاهای مختلف به نوع دیگه ای تعبیر میشه.

    پس خواهشا" پست ندید که کلمه ی "X" یا جمله ی "Y" یعنی چی...
    نه اینکه جواب این سوألها داده نشه...اما صحت ترجمه ی ارائه شده از جانب ما نسبت به شرایط مانگا پای خود سوأل کننده است.


    کاربران راهنما عبارتند از:

    The Avenger
    narcissus
    Temp1366
    Vereasa

    راهنمایی کاربران دیگر در صورت "تشکر" یکی از مسئولین تاپیک از پست وی تائید می شود...

    با تشکر...


    توجه! اين ديكشنري‌ها با فرمت جاوا و قابل نصب بر روي گوشي‌هاي تلفن همراه مي‌باشند.

    نام ديكشنريلينك دانلود و راهنما
    Cambridge Advanced Learner's Dictionaryدانلود
    Oxford Dictionary of Idioms (فرهنگ اصطلاحات)دانلود
    ديكشنري راهنماي فرهنگ و جامعه آمريكا و انگلستاندانلود
    فرهنگ آكسفورد لغات مترادف و متضاددانلود
    فرهنگ لغات انگليسي به فارسيدانلود
    فرهنگ لغات فارسي به انگليسيدانلود

    دانلـــود فـرهنـگ لغــت بـرای اسمـارت فـون های انـدرویــد



    تاپیک "ویراستاری / چگونه بنویسیم"

    تاپیک "ویراستاری / چگونه بنویسیم" برای همه ی کاربران عزیز افتتاح شد...!
    هدف این تاپیک برطرف کردن غلط های املایی ، دستوری و نوشتاری دوستان هستش...در این تاپیک به موضوع نام آواها نیز پرداخته شده.
    دوستان هرگونه شک و تردید در املا یا معنای لغتی دارند ، در تاپیک فوق مطرح کنند...


    دوستان عزیزی که برای تایپ از نرم افزار Microsoft Office Word استفاده می کنند می تونند افزونه رایگان "ویراستیار" رو دانلود و نصب کنند. شخصا این نرم افزار رو تست کردم و میتونم بگم واقعا راهگشاست. فایل آموزش این نرم افزار رو هم همینجا پیوست کردم که میتونید قبل از نصب افزونه اون رو مطالعه کنید و با کارکردهای ویراستیار به خوبی آشنا بشید


    ویرایش توسط The Avenger : 10-09-2015 در ساعت 05:59PM
    Click here to enlarge


    جهان است شادان به پندار نیک
    ز پندار نیک است گفتار نیک
    چو پندار و گفتار تو نیک شد
    نیاید ز تو غیر کردار نیک


    Click here to enlarge

    Click here to enlarge

    Click here to enlarge
    The honorable clan gifted by the power of Sharingan


  2. *moja* (04-18-2012), ..Armin.. (02-20-2014), .A.r.E.a. (03-11-2013), 0098 (08-17-2013), 1223334444 (07-10-2011), 3aya (10-18-2015), 7 Rock Lee (01-10-2012), AizeN SousukE (07-18-2011), ali03 (12-10-2011), Ali1 (08-16-2013), alirezagh84 (04-19-2014), aliz (10-18-2015), amatrasu (12-06-2011), Amin Assassin (08-30-2014), amindec82 (08-12-2013), aminwar (12-19-2011), amin_tk (04-04-2013), Amir Sensei (07-24-2012), Amir92 (12-03-2011), amirhosseyn1996 (06-27-2013), Andalib (01-29-2013), AoI chan (08-10-2014), Arantir (07-12-2011), Arjon (11-12-2017), artabaz (05-05-2013), Artemis Fowl (02-21-2015), aryan_17_bahal (07-23-2011), Avatar Aang (05-28-2013), ayameh (09-09-2013), AyAne ChaN (07-12-2015), azura (07-14-2011), Bad.Boy (09-21-2011), barbood (11-26-2014), beatrice (08-07-2017), Beautiful Nightmare (07-14-2011), behshad (01-10-2014), Beyond Birthday (03-17-2012), Blue Dragon (07-10-2011), Brisingr (10-05-2011), Candy Boy (07-10-2013), Captain Yamato (07-11-2011), ce7en44 (08-12-2014), d.i.v.a.n (02-05-2012), Damned Prince (08-18-2012), Dark Born Girl (06-17-2013), Dark Leviathan (12-04-2014), Darui (03-25-2013), Death Surgeon (09-09-2015), devilhunter (01-03-2012), Doflamingo (07-11-2012), ebrahim77 (08-31-2016), EclipSe (11-06-2012), elfelf (04-04-2014), ErO.SenniN (02-21-2013), Eva (07-15-2011), faribaee (07-07-2014), faridnoz (06-13-2012), FarShad GH (08-06-2012), FEAR ANGEL (05-05-2013), Feitan (07-12-2015), Fred66 (02-08-2012), f_yoosef00 (04-02-2013), Garp (01-05-2012), Genesis (07-27-2012), ghayouri (05-31-2015), ghazal (08-13-2012), Ghoghnuse (06-07-2013), Gol D.Ace (11-01-2011), Great Naruto (09-04-2011), GreenHead (02-20-2012), hamedf (07-10-2011), Happy (09-09-2013), hasti sama (06-29-2013), Hatsune_Miku (03-22-2016), Hes94 (07-15-2013), Hokage Obito (10-30-2014), hoodin (08-10-2012), hosinbahmaei (11-26-2013), hossein 2 (07-11-2011), Hossein 70 (08-16-2011), Hossein73 (01-05-2015), hosseinm (05-30-2013), ichini (04-30-2013), itasasu (11-19-2014), Jeff Loomis (09-05-2012), jeracy (12-24-2011), Blue Queen (06-20-2015), joker.100 (07-21-2011), Jyu Viole Grace (08-15-2012), k1spr (03-29-2015), karmen (08-29-2015), kayura (12-29-2012), Khashito (07-19-2011), KinG Of KinGs (01-13-2014), king-leo (12-06-2014), kingofhell (08-26-2011), KoKoRu (08-16-2015), Kyou-Kai (05-22-2015), Lady Vampire (01-06-2014), Ladybirds (07-03-2014), LadyNemesis (05-14-2014), Laegolas (07-11-2011), Lamia Girl (10-18-2013), Legend Zorro (06-01-2013), Lili Rochefort (10-08-2013), Lisana Str (12-20-2011), lok (06-05-2012), Lord Kain (12-24-2011), lord of chaos (07-27-2016), M - E.SpadA (11-24-2016), M a R a L (07-14-2011), madara sama asl (03-07-2015), Maggy (06-19-2012), mahdi amylee (07-22-2011), Mahonie (07-02-2012), Mamadsarhal (07-10-2011), Mamaly (07-09-2012), Mana_Sama (11-30-2013), MASOUD (11-18-2011), matsuri_chan (03-10-2014), Maya Kitajima (03-16-2013), MEGATRON (02-05-2012), mehsan2 (07-24-2014), mesleshishe (12-28-2014), metti (03-30-2012), MHD10 (07-09-2016), MHERDAD (10-02-2011), MhSilver (02-24-2015), mikelwar (12-25-2016), Milad (10-06-2011), MiLiDi (10-27-2014), miss-parandeh (10-04-2011), MΛMΛL (04-09-2012), mjz (06-17-2012), mohammadx2 (03-24-2014), mohsentak (10-06-2017), MojDark (12-22-2011), Monster Hunter (05-29-2013), Moon Shadow (08-17-2011), MOoOorcheh (03-25-2012), Morix (03-12-2014), Mosmosi (05-05-2013), mreza (12-26-2011), mrtz92 (08-13-2013), N a Z i (11-30-2013), Nagisa Chan (08-24-2011), narcissus (02-24-2012), naruto p (08-08-2014), Near (08-17-2011), neji20 (03-05-2017), Neliel (07-12-2011), Nina (08-26-2011), ninjetso (10-23-2014), nohitaro (07-11-2012), O-(-< (09-04-2011), orick (02-08-2015), p30mojtaba (03-16-2014), Son of Sun (03-02-2016), PEYMANMJ (11-18-2013), picolo (12-28-2011), Piko Piko (07-01-2012), polotoniumx (04-10-2012), pOp3 (10-08-2013), Protagonist (12-23-2011), punsher2011 (08-12-2012), Macbeth (12-25-2011), raper_javan (07-10-2011), Raya (10-19-2015), REAPER (04-01-2017), red sky (01-13-2014), Rivaille.Heicho (05-28-2014), Roksana (02-10-2012), rozin (06-17-2012), ryoma (06-15-2015), Ryota (08-30-2013), S!NNER (12-12-2013), sahra (09-09-2013), Sakura Naruto (02-21-2014), sara00 (10-02-2011), Sargeras (08-10-2016), SASORI (07-14-2011), setare sama (12-23-2011), Seyed (09-16-2012), Shafaghh (03-19-2012), Sharinagn (12-14-2011), shavang (08-06-2011), shayan360 (10-19-2012), Shenhay_Sahel (02-05-2012), Shippuden (12-02-2011), ShiRoHi HiToMi (04-04-2013), Sir Sonic (12-02-2014), smhayyan (04-01-2014), smmbp (11-24-2013), Soap (09-14-2013), solon (03-11-2012), Sons Of Sparda (04-14-2014), sorroush (10-09-2015), sorvinho (07-18-2011), Splinter Cell (12-22-2011), star372 (04-03-2015), Starless Sky (09-07-2011), sttar (09-23-2013), SURIV (10-07-2013), suzan (06-24-2012), SWAN (10-02-2011), Temari (01-20-2014), Temp1366 (07-11-2011), TensaZangetsu (10-25-2014), Tetsu (06-09-2012), Thomas (07-10-2014), Totoro sama (05-15-2013), Tyki Mikk (11-05-2013), Uch!ha Kara (02-24-2013), Uchiha Kamy (12-22-2013), Uzumaki saina (07-27-2015), Uzumaki.D Ehsan (03-10-2014), U_U Kushina (06-12-2013), لی‌لی (06-02-2014), مریم67 (12-20-2011), پرنیا (02-06-2014), vali66 (10-31-2011), vampire22 (07-19-2016), Vereasa (12-23-2011), Wolrosh (07-11-2011), W_B_S ZoRo (12-22-2016), yasaman (10-19-2012), Yashiro Uchiha (10-25-2013), yondaime hokage (03-27-2013), zalzalak (07-11-2011), ﺩﺍﻧﺎﻯ ﺷﺵ ﻁﺮﻳﻘﺖ (08-10-2012), رافا (12-04-2013), زری (07-14-2011)

  3. #3051
    G . o . A
    بام بیست و ششم

    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    4,960
    تشکر از دیگران
    121,340
    مجموع تشکرها
    60,502

    پیش فرض پاسخ : دفتر رفع مشکلات دوستان در ترجمه مانگا

    دفتر رفع مشکلات دوستان در ترجمه مانگا
    سلام لطفا این رو برام ترجمه کنید
    that must be my sworn enemy



    لوکیشنهای واقعی انیمه

    ART - Real Life K-On! High Schoo



    Click here to enlarge نوشته اصلی توسط Mahdi Simon Click here to enlarge
    هر انیمه ای انیمیشن هست
    هر انیمیشنی انیمه نیست


    هر کوچه ای می تونه بن بست باشه
    ولی هیچ بن بستی کوچه نیست


    Click here to enlarge

    اگر می خواهید برای Tower Of GOD تبلیغ کنید روی این جمله کلیک کنید

  4. Arjon (11-12-2017), Being Amin (10-04-2017), king-leo (10-07-2017), mesleshishe (11-13-2017), Temp1366 (10-06-2017)

  5. #3052

    تاریخ عضویت
    Jul 2013
    نوشته ها
    41
    تشکر از دیگران
    171
    مجموع تشکرها
    293

    پیش فرض پاسخ : دفتر رفع مشکلات دوستان در ترجمه مانگا

    دفتر رفع مشکلات دوستان در ترجمه مانگا
    نقل قول نوشته اصلی توسط davoudian نمایش پست ها
    سلام لطفا این رو برام ترجمه کنید
    that must be my sworn enemy
    اون باید دشمن قسم خورده من باشه
    Click here to enlarge


  6. Arjon (11-12-2017), king-leo (10-07-2017), mesleshishe (11-13-2017), RobinSv (10-05-2017), Temp1366 (10-06-2017)

  7. #3053
    G . o . A
    بام بیست و ششم

    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    4,960
    تشکر از دیگران
    121,340
    مجموع تشکرها
    60,502

    پیش فرض پاسخ : دفتر رفع مشکلات دوستان در ترجمه مانگا

    دفتر رفع مشکلات دوستان در ترجمه مانگا
    نقل قول نوشته اصلی توسط Being Amin نمایش پست ها
    اون باید دشمن قسم خورده من باشه
    ممنون



    لوکیشنهای واقعی انیمه

    ART - Real Life K-On! High Schoo



    Click here to enlarge نوشته اصلی توسط Mahdi Simon Click here to enlarge
    هر انیمه ای انیمیشن هست
    هر انیمیشنی انیمه نیست


    هر کوچه ای می تونه بن بست باشه
    ولی هیچ بن بستی کوچه نیست


    Click here to enlarge

    اگر می خواهید برای Tower Of GOD تبلیغ کنید روی این جمله کلیک کنید

  8. Arjon (11-12-2017), Being Amin (10-04-2017), king-leo (10-07-2017), M!la (10-05-2017), mesleshishe (11-13-2017), Temp1366 (10-06-2017)

  9. #3054

    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    نوشته ها
    15
    تشکر از دیگران
    59
    مجموع تشکرها
    97

    پیش فرض پاسخ : دفتر رفع مشکلات دوستان در ترجمه مانگا

    دفتر رفع مشکلات دوستان در ترجمه مانگا
    سلام دوستان
    سؤال من تقریباً به این تاپیک مربوط نمی‌شه اما جای بهتری رو پیدا نکردم که کمک بگیرم (قبلاً انگار تاپیکی برای درخواست نسخۀ خام بود اما گویا دیگه نیست یا من نتونستم پیداش کنم). بگذریم، کسی اطلاع داره که چطور و از کجا می‌‌شه مانگای شینگکی نو کیوجین نسخۀ کرانچی (crunchy) رو دانلود کرد؟ اگر کسی اطلاع داشت لطفاً به خود من پیام بده تا دیگه پست نامربوطی در این تاپیک گذاشته نشه.
    ممنونم

  10. Arjon (11-12-2017), mesleshishe (11-13-2017), Temp1366 (11-17-2017)

 

 
صفحه 306 از 306 نخستنخست ... 206256296304305306

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
درباره دنیای انیمه و مانگا
دنياي انيمه و مانگا در سال 87 با هدف معرفي فرهنگ ظريف و نکته بين شرق خصوصا کشور ژاپن افتتاح و از همان ابتداي تاسيس کوشيده است با تکيه بر تلاش بي وقفه ، کارگروهي و فعاليت هاي بدون چشمداشت کاربران متمايز خود ، قدمي کوچک در راه پيشرفت فرهنگ و هنر اين مرز و بوم بردارد.
تماس با ما
Ghoghnuse -- موسس
دفتر رفع مشکلات دوستان در ترجمه مانگادفتر رفع مشکلات دوستان در ترجمه مانگا
Kirito -- معاون فنی
دفتر رفع مشکلات دوستان در ترجمه مانگادفتر رفع مشکلات دوستان در ترجمه مانگا


Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.

فارسی سازی توسط پی سی وب | وی بی ایران
Forum Modifications By Marco Mamdouh