صفحه 2 از 3 نخستنخست 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از 8 به 14 از 18
  1. #1
    مترجم بازنشسته
    Ace of A.W.T.T

    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    محل سکونت
    Sole Society
    نوشته ها
    1,866
    تشکر از دیگران
    8,297
    مجموع تشکرها
    21,859

    D02 لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی

    لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی
    دوستان اینجا قراره لغات ژاپنی به همراه معنیشون رو بذاریم
    که
    1.اینجا قرار نیست اون کلمه رو به حروف کانجی ژاپنی بنویسیم،
    فقط انگلیسی ژاپنی (روماجی)واسه فهمیدن تلفظ آن و معنی فارسی

    مثل اُ هایو که مینویسیم Ohayo
    3. لغات رو درست و با معنی درست بذارید
    خوشحال میشم با هم این لغت نامه رو کامل کنیم و استفاده ببریم
    اگه مشکلی تو کلمات استفاده شدم داشتم خواهشا ذکر کنید متشکرم
    ویرایش توسط Ichigo kurosaki : 12-12-2012 در ساعت 10:56PM


    Click here to enlarge
    it’s the end of the line

  2. 0onino0 (12-20-2012), amin202 (12-12-2012), aoii (09-15-2013), Arjon (02-03-2018), Crystal (01-05-2013), ice girl (12-29-2012), kagero (01-05-2013), khosro 2 (04-10-2015), Lisana Str (12-14-2012), M!la (02-03-2018), mhkr (02-03-2018), misaki ayuzawa (01-02-2014), noghre (12-16-2012), obito (12-19-2012), Protagonist (12-13-2012), sahra (12-13-2012), Tsukuyomi (10-08-2013), ttk (12-25-2012)

  3. #8

    تاریخ عضویت
    Mar 2009
    نوشته ها
    118
    تشکر از دیگران
    27
    مجموع تشکرها
    751

    پیش فرض پاسخ : لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی

    لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی
    نقل قول نوشته اصلی توسط Ichigo kurosaki نمایش پست ها
    نه موافق نیستم .. چون
    1. خیلیها با کانجی ژاپنی آشنا نیستن در نتیجه چیزی نمینویسن و بقیه با کلمات بیشتری آشنا نمیشن
    2. خیلیها اصلا کانجی ژاپنی رو سیستمشون نصب نیست بازم چیزی نمینویسن و کلمات محدودتر و کمتر میشه
    3. خیلیا اصلا نمیخوان بنویسنشون و لازمم نیست اینکارو بکنن فقط میخوان تو کلمات و حرفاشون ازشون استفاده کنن
    انگاری نظراتمون مخالف همدیگس و اصراری هم تو این قضیه نمی بینم
    ضمنا یک نکته ای رو جسارتا میخوام بگم
    watashi نه زنونس و نه مردونس بکه مودبانس و مودبانه تر از watashi هم watakushi هستش و boku که مختص مرداس رسمی و مودبانه نیست و low level تر از این دوتا ore هستش
    خوشحالم که این تاپیک ایجاد شده
    موفق باشید
    Click here to enlarge


    シートン動物記 りすのバナー
    長老 | 母ねこ | バナー | ゴチャ | ロリーおばさん
    ミミズク爺さん | アカーチョ | ラドール | クレー | スー

  4. aoii (09-15-2013), Arjon (02-03-2018), Ichigo kurosaki (12-12-2012), kagero (01-05-2013), khosro 2 (04-10-2015), Lisana Str (12-14-2012), obito (12-19-2012), Protagonist (12-13-2012), ttk (12-25-2012)

  5. #9
    مترجم بازنشسته
    Ace of A.W.T.T

    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    محل سکونت
    Sole Society
    نوشته ها
    1,866
    تشکر از دیگران
    8,297
    مجموع تشکرها
    21,859

    D02 پاسخ : لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی

    لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی
    نقل قول نوشته اصلی توسط Garfield نمایش پست ها
    انگاری نظراتمون مخالف همدیگس و اصراری هم تو این قضیه نمی بینم
    ضمنا یک نکته ای رو جسارتا میخوام بگم
    watashi نه زنونس و نه مردونس بکه مودبانس و مودبانه تر از watashi هم watakushi هستش و boku که مختص مرداس رسمی و مودبانه نیست و low level تر از این دوتا ore هستش
    خوشحالم که این تاپیک ایجاد شده
    موفق باشید
    ممنون بابت راهنماییتون
    اینو من تو یکی از کتابهای آموزشی زبان ژاپنی خونده بودم


    Click here to enlarge
    it’s the end of the line

  6. Arjon (02-03-2018), kagero (01-05-2013), khosro 2 (04-10-2015), Lisana Str (12-14-2012), obito (12-19-2012), Protagonist (12-13-2012), ttk (12-25-2012)

  7. #10
    NARUKAMI YU
    تاریخ عضویت
    Nov 2009
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    695
    تشکر از دیگران
    7,078
    مجموع تشکرها
    7,676

    پیش فرض پاسخ : لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی

    لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی
    ایرادات پست اول:
    konbanwa
    Sayounara
    Ohayou
    Sayounara
    Kawaisou
    wakarimasu ka : فهمیدی ؟ > میفهمی؟ (میفهمید؟)
    Wakarimashita ka : فهمیدید؟ > فهمیدی؟ (فهمیدید؟) - (زمان گذشته)
    توضیح: در زبان ژاپنی فعل جمع و مفرد باهم یکی هستن
    Wakari Masen : نفهمیدم > نمیفهمم
    wakaranai: نفهمیدم > نمیفهمم

    شاید حرف u در تلفظ کلمات چندان مهم به نظر نرسه ولی حذف همین یک حرف گاهی معنی کلمات رو تغییر میده. حتی اگر هم تغییر نده ، تلفظ دقیق نخواهد بود.

    نقل قول نوشته اصلی توسط Garfield نمایش پست ها
    انگاری نظراتمون مخالف همدیگس و اصراری هم تو این قضیه نمی بینم
    ضمنا یک نکته ای رو جسارتا میخوام بگم
    watashi نه زنونس و نه مردونس بکه مودبانس و مودبانه تر از watashi هم watakushi هستش و boku که مختص مرداس رسمی و مودبانه نیست و low level تر از این دوتا ore هستش
    خوشحالم که این تاپیک ایجاد شده
    موفق باشید
    لازمه یک نکته ی جالب رو در مورد Boku بدونید:
    گاهی اوقات Boku رو دخمل ها هم بکار میبرند که این بیشتر در دنیای مجازی اتفاق میفته مثلا در ها یا فیلم ها و ... (البته خیلی نادره. گفتم که اگه یک موقع برخورد کردید تعجب نکنید(^_-) )
    ویرایش توسط Protagonist : 12-13-2012 در ساعت 02:11AM

  8. aoii (09-15-2013), Arjon (02-03-2018), Garfield (12-13-2012), Ichigo kurosaki (12-16-2012), kagero (01-05-2013), khosro 2 (04-10-2015), Lisana Str (12-14-2012), obito (12-19-2012), p425 (12-13-2012), sahra (12-13-2012), ttk (12-25-2012), ||-Sadeq-|| (12-14-2012)

  9. #11

    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    189
    تشکر از دیگران
    214
    مجموع تشکرها
    1,974

    پیش فرض پاسخ : لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی

    لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی
    a-ban : شهري‌، مدني‌، اهل‌ شهر، شهر نشين‌
    a-bandezain : طراح و نقش کشی شهری
    a-baniti- : شهر نشيني‌، شهر سازي‌، اعتياد بزندگي‌
    a-banraifu : زندگی شهری ، زندگکانی در شهر
    a-banrinyuaru : بازگشت به زندگی شهری ، نقل مکان از شهر به شهر دیگر
    a-bansupuro-ru : شهر بزرگ ، شهر درن دشت
    a-bento : غروب‌، سرشب‌
    a-bita : حكم‌، داوري‌ كردن‌، قاضي‌، داور
    a-bitore-shon : نتيجه‌ء‌ حكميت‌، راي‌ بطريق‌ حكميت‌، داوري‌
    a-cheri- : تيراندازي‌، كمانداري‌
    a-chi : كمان‌، طاق‌، قوس‌، بشكل‌ قوس‌ ياطاق‌ دراوردن‌،
    a-chidamu : سد کمانى ،سد طاقى | عمران : سد قوسى | معمارى : سد قوسى
    a-chifakuto : محصول ‏، مصنوع ، وسيله ، ابزار ، شيء ، معمولا به ابزارهاي ابتدايي ساخت دست بشر اطلاق مي شود

    منبع چیز خاصی نیست دیکشنری فارسی به ژاپنی و ژاپنی به فارسی همراه با تلفظ معلوم شدن قید و صفات و نحوه به کار بردن در موقعیت معلوم خاص طراح : محمد طالبی که خودمم | امین هادی پور | سمیه ستار زمان اماده سازی دیکشنری نامعلوم برای اعضای انیمه ورد که درجه کاربری کاربر فعال و کاربر فعال به بالا نسخه پایانی به صورت مجانی ارائه می شود به همراه کتابچه راهنما برای افراد عادی و درجه کاربری کاربرعادی درصورت درخواست دیکشنری هزینه ای دریافت می شود.باتشکر زیاد محمد طالبی

  10. aoii (09-15-2013), Arjon (02-03-2018), Ichigo kurosaki (12-18-2012), kagero (01-05-2013), khosro 2 (04-10-2015), M!la (02-03-2018), obito (12-19-2012), omid3d (12-20-2012), Protagonist (12-17-2012), ttk (12-25-2012)

  11. #12
    مترجم بازنشسته
    Ace of A.W.T.T

    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    محل سکونت
    Sole Society
    نوشته ها
    1,866
    تشکر از دیگران
    8,297
    مجموع تشکرها
    21,859

    D02 پاسخ : لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی

    لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی
    نقل قول نوشته اصلی توسط Protagonist نمایش پست ها
    ایرادات پست اول:
    konbanwa
    Sayounara
    Ohayou
    Sayounara
    Kawaisou

    wakarimasu ka : فهمیدی ؟ > میفهمی؟ (میفهمید؟)
    Wakarimashita ka : فهمیدید؟ > فهمیدی؟ (فهمیدید؟) - (زمان گذشته)
    توضیح: در زبان ژاپنی فعل جمع و مفرد باهم یکی هستن
    Wakari Masen : نفهمیدم > نمیفهمم
    wakaranai: نفهمیدم > نمیفهمم

    شاید حرف u در تلفظ کلمات چندان مهم به نظر نرسه ولی حذف همین یک حرف گاهی معنی کلمات رو تغییر میده. حتی اگر هم تغییر نده ، تلفظ دقیق نخواهد بود.
    داشتن u تو حرفایی که پر رنگ کردم رو اولش نمیدونستم اما بعد که متوجه شدم دیدم تاثیر چندانی تو تلفظ نداره برای همین درستش نکردم بابت راهنمایی ممنون


    Click here to enlarge
    it’s the end of the line

  12. aoii (09-15-2013), Arjon (02-03-2018), khosro 2 (04-10-2015), M!la (02-03-2018), obito (12-19-2012), Prince Link (12-18-2012), Protagonist (12-18-2012), ttk (12-25-2012)

  13. #13

    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    189
    تشکر از دیگران
    214
    مجموع تشکرها
    1,974

    پیش فرض پاسخ : لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی

    لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی
    a-chisuto : هنرور، هنرمند، هنرپيشه‌، صنعتگر، نقاش‌ و هنرمند،موسيقيدان‌
    a-chizan : صنعتگر، صنعتكار، افزارمند
    a-dento : گرم‌، سوزان‌، تند و تيز
    a-gairu : ظرف آزمایشگاه
    a-garuchekku : چک نهایی
    a-gonomikkusu : علم و تکنولوژى ايمنى ،راحتى و سادگى استفاده از ماشين | کامپيوتر : علم طراحى ماشين | روانشناسى : کار پژوهى
    a-gyumento : نشانوند، استدلال‌
    a-kaiba : بايگاني‌، ضبط اسناد و اوراق‌ بايگاني‌
    a-kaibu : آرشیو ، بایگانی کردن
    a-ke-do : گذرگاه‌ طاقدار ، طاقهاي‌ پشت‌ سرهم‌
    a-kitekucha : ساختار،سبک معمارى ،مهرازى | علوم مهندسى : معمارى | کامپيوتر : معمارى | معمارى : هنر معمارى

  14. aoii (09-15-2013), Arjon (02-03-2018), Ichigo kurosaki (01-05-2013), kagero (01-05-2013), khosro 2 (04-10-2015), Kisuke (12-19-2012), Lisana Str (12-22-2012), obito (12-19-2012), Protagonist (12-18-2012), ttk (12-25-2012)

  15. #14
    مترجم بازنشسته
    Ace of A.W.T.T

    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    محل سکونت
    Sole Society
    نوشته ها
    1,866
    تشکر از دیگران
    8,297
    مجموع تشکرها
    21,859

    D02 پاسخ : لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی

    لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی
    نقل قول نوشته اصلی توسط tiojinoy نمایش پست ها
    a-chisuto : هنرور، هنرمند، هنرپيشه‌، صنعتگر، نقاش‌ و هنرمند،موسيقيدان‌
    a-chizan : صنعتگر، صنعتكار، افزارمند
    a-dento : گرم‌، سوزان‌، تند و تيز
    a-gairu : ظرف آزمایشگاه
    a-garuchekku : چک نهایی
    a-gonomikkusu : علم و تکنولوژى ايمنى ،راحتى و سادگى استفاده از ماشين | کامپيوتر : علم طراحى ماشين | روانشناسى : کار پژوهى
    a-gyumento : نشانوند، استدلال‌
    a-kaiba : بايگاني‌، ضبط اسناد و اوراق‌ بايگاني‌
    a-kaibu : آرشیو ، بایگانی کردن
    a-ke-do : گذرگاه‌ طاقدار ، طاقهاي‌ پشت‌ سرهم‌
    a-kitekucha : ساختار،سبک معمارى ،مهرازى | علوم مهندسى : معمارى | کامپيوتر : معمارى | معمارى : هنر معمارى
    ممنون بابت پستی که گذاشتی
    اما لغات کاربردی تری هم فکر میکنم میتونستی بذاری که تو مکالمات روزمره استفاده بشن
    ویرایش توسط Ichigo kurosaki : 08-28-2013 در ساعت 12:42PM


    Click here to enlarge
    it’s the end of the line

  16. Arjon (02-03-2018), khosro 2 (04-10-2015), obito (01-05-2013)

 

 
صفحه 2 از 3 نخستنخست 123 آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
درباره دنیای انیمه و مانگا
دنياي انيمه و مانگا در سال 87 با هدف معرفي فرهنگ ظريف و نکته بين شرق خصوصا کشور ژاپن افتتاح و از همان ابتداي تاسيس کوشيده است با تکيه بر تلاش بي وقفه ، کارگروهي و فعاليت هاي بدون چشمداشت کاربران متمايز خود ، قدمي کوچک در راه پيشرفت فرهنگ و هنر اين مرز و بوم بردارد.
همکاران
فرام انیمه
تماس با ما
Ghoghnuse -- موسس
لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنیلغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی
Kirito -- معاون فنی
لغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنیلغات کاربردی ژاپنی تلفظ به همراه معنی


Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.

فارسی سازی توسط پی سی وب | وی بی ایران
Forum Modifications By Marco Mamdouh